1 00:00:06,480 --> 00:00:09,200 2 00:00:09,280 --> 00:00:11,320 [ قدم های نزدیک ] 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,240 [مرد فرانسوی صحبت می کند] 4 00:00:13,320 --> 00:00:15,720 پیر: خانم کلاین، باید بنشینی 5 00:00:15,800 --> 00:00:17,800 برایت نوشیدنی می آورم بلافاصله 6 00:00:32,600 --> 00:00:33,920 اینو بگیر من بلافاصله برمی گردم. 7 00:00:34,000 --> 00:00:43,680 8 00:00:43,760 --> 00:00:46,480 [کیسی می خندد] 9 00:00:46,560 --> 00:00:49,200 شرط میبندم اول پلک بزنی 10 00:00:49,280 --> 00:00:51,240 [می خندد] 11 00:00:51,320 --> 00:00:52,720 من بازی نمی کنم. 12 00:00:52,800 --> 00:00:55,280 بیا 13 00:00:55,360 --> 00:00:57,400 سلام. چه اشکالی دارد؟ 14 00:00:59,280 --> 00:01:01,880 باید بهت بگم در مورد این کار 15 00:01:01,960 --> 00:01:03,440 باید به آن اشاره می کردم قبل اما... 16 00:01:03,520 --> 00:01:05,800 اوه، جدی به نظر می رسد. 17 00:01:05,880 --> 00:01:07,240 نمیخواستم نگرانت کنم 18 00:01:07,320 --> 00:01:09,800 نکن پس 19 00:01:09,880 --> 00:01:12,160 -ما در تعطیلات هستیم. -[خنده] 20 00:01:12,240 --> 00:01:13,480 کار نیست، یادت هست؟ 21 00:01:13,560 --> 00:01:16,160 می گوید سخت کوش ترین زن همیشه 22 00:01:16,240 --> 00:01:17,800 آره 23 00:01:17,880 --> 00:01:22,840 24 00:01:22,920 --> 00:01:26,000 ببخشید 25 00:01:26,080 --> 00:01:28,640 باید تا همین مدت اینجا بمونی همانطور که دوست دارید 26 00:01:28,720 --> 00:01:30,240 متشکرم. 27 00:01:30,320 --> 00:01:32,440 [گفتگوی نامشخص] 28 00:01:32,520 --> 00:01:37,600 29 00:01:37,680 --> 00:01:43,040 30 00:01:43,120 --> 00:01:46,360 می بینید، چه کسی به برایتون نیاز دارد؟ 31 00:01:46,440 --> 00:01:47,720 [هر دو می خندند] 32 00:01:47,800 --> 00:01:49,240 من باید امرار معاش کنم 33 00:01:49,320 --> 00:01:51,720 اوه، من مدام به شما می گویم، فردا کار را رها کن 34 00:01:51,800 --> 00:01:54,800 -آره -[خنده] 35 00:01:54,880 --> 00:01:57,640 -[پاک کردن گلو] -خوبی؟ 36 00:01:57,720 --> 00:02:00,240 اوه اریک. چه خبر است؟ 37 00:02:00,320 --> 00:02:03,120 -[غرغر] -اریک؟ حالت خوبه؟ 38 00:02:03,200 --> 00:02:04,920 - [ ناله ] -نیش خوردی؟ 39 00:02:05,000 --> 00:02:07,200 کجا -- تو کجاست قلم آدرنالین؟ 40 00:02:07,280 --> 00:02:09,640 کسی میتونه کمکم کنه لطفا؟! 41 00:02:09,720 --> 00:02:11,880 چگونه می توانم -- لطفا به من کمک کنید. 42 00:02:11,960 --> 00:02:13,960 چیکار کنم اریک؟ 43 00:02:22,480 --> 00:02:23,640 من تو را در آرامش می گذارم برای یک لحظه 44 00:02:23,720 --> 00:02:25,720 من برخواهم گشت. 45 00:02:28,480 --> 00:02:30,560 -بله قربان. 46 00:02:30,640 --> 00:02:32,560 [در بسته می شود] 47 00:02:32,640 --> 00:02:37,320 48 00:02:37,400 --> 00:02:41,840 [به صدا درآمدن زنگ ها] 49 00:02:45,120 --> 00:02:50,560 50 00:02:50,640 --> 00:02:56,200 51 00:02:56,280 --> 00:02:58,280 -[ آلمانی صحبت کردن] 52 00:02:59,200 --> 00:03:00,760 -دانکا. 53 00:03:00,840 --> 00:03:07,240 54 00:03:14,880 --> 00:03:17,160 [ P.A. اطلاعیه ها در آلمانی] 55 00:03:17,240 --> 00:03:22,440 56 00:03:22,520 --> 00:03:27,680 57 00:03:27,760 --> 00:03:32,800 58 00:03:32,880 --> 00:03:38,240 59 00:03:38,320 --> 00:03:43,480 60 00:03:43,560 --> 00:03:48,760 61 00:03:48,840 --> 00:03:54,160 62 00:03:54,240 --> 00:03:59,280 63 00:03:59,360 --> 00:04:01,360 شنی؟ 64 00:04:04,120 --> 00:04:06,120 روی است. 65 00:04:10,040 --> 00:04:11,920 خیر 66 00:04:12,000 --> 00:04:13,440 نه نه 67 00:04:13,520 --> 00:04:15,600 -پ-لطفا -[نفس لرزان] 68 00:04:15,680 --> 00:04:17,240 لطفا 69 00:04:17,320 --> 00:04:22,760 70 00:04:22,840 --> 00:04:28,240 71 00:04:28,320 --> 00:04:33,760 72 00:04:33,840 --> 00:04:38,320 73 00:04:39,320 --> 00:04:41,160 -خانم کوچک؟ -آره 74 00:04:41,240 --> 00:04:43,840 شوهرت -- او درخواست کرد استفاده از گاوصندوق هتل 75 00:04:43,920 --> 00:04:45,320 امن تر بود از اتاق شما 76 00:04:45,400 --> 00:04:48,400 بنابراین من این را برای شما برمی گردانم. 77 00:04:48,480 --> 00:04:50,960 متشکرم. 78 00:04:51,040 --> 00:04:54,880 نمی توانم بیان کنم غم من بسه 79 00:04:56,360 --> 00:04:58,440 خیلی لطف کردی 80 00:04:58,520 --> 00:05:01,200 اوه فقط باید تایید کنم آدرس ماشین شما 81 00:05:01,280 --> 00:05:04,120 شوهرت به ما داده صندوق پستی برایتون شما 82 00:05:04,200 --> 00:05:07,120 به عنوان آدرس تماس شما، اما شما در پاریس زندگی می کنید، نه؟ 83 00:05:07,200 --> 00:05:09,560 -بله -[ فرانسوی صحبت کردن] 84 00:05:09,640 --> 00:05:11,640 [مرد به زبان فرانسوی پاسخ می دهد] 85 00:05:11,720 --> 00:05:13,600 -میبرمت تو ماشینت. -ممنون 86 00:05:13,680 --> 00:05:19,080 87 00:05:19,160 --> 00:05:21,160 چه اتفاقی برات افتاده؟ 88 00:05:23,680 --> 00:05:25,840 من میتونم همین سوال رو ازت بپرسم 89 00:05:25,920 --> 00:05:31,320 90 00:05:31,400 --> 00:05:34,960 چیزی یادت هست در مورد سقوط؟ 91 00:05:35,040 --> 00:05:37,600 بیت ها 92 00:05:37,680 --> 00:05:39,680 زیاد نیست. 93 00:05:42,520 --> 00:05:44,640 از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟ 94 00:05:44,720 --> 00:05:47,160 دوستی در پلیس مونیخ. او یک تذکر داشت. 95 00:05:49,040 --> 00:05:51,080 شما باید کاملا داستان داشته باشید. 96 00:05:51,160 --> 00:05:55,480 پس... دارم گوش می کنم. 97 00:05:55,560 --> 00:05:58,080 مم 98 00:05:58,160 --> 00:05:59,520 الان نمیتونم اینکارو بکنم 99 00:05:59,600 --> 00:06:01,240 اوه، من می توانم. 100 00:06:01,320 --> 00:06:02,600 من نمی دانم چگونه ... 101 00:06:02,680 --> 00:06:04,680 سندی لطفا 102 00:06:05,840 --> 00:06:07,840 من رفتم 103 00:06:10,800 --> 00:06:13,000 من تو را ترک کردم 104 00:06:13,080 --> 00:06:15,080 متاسفم چی؟ 105 00:06:17,040 --> 00:06:20,360 تو منو ترک کردی؟ T-این چیه؟ 106 00:06:21,560 --> 00:06:24,560 روزهای سیاهی برای من بود. 107 00:06:24,640 --> 00:06:26,480 تو هیچ نظری نداری 108 00:06:26,560 --> 00:06:27,560 چه اتفاقی افتاد به صحبت کردن آن را از طریق؟ 109 00:06:27,640 --> 00:06:29,360 می توانستی پیش من بیایی 110 00:06:29,440 --> 00:06:31,080 -به این سادگی نیست. پس جدایی 111 00:06:31,160 --> 00:06:33,160 حتی طلاق؟ 112 00:06:33,240 --> 00:06:35,720 هر چیزی که دخیل نیست ناپدید شدن 113 00:06:35,800 --> 00:06:38,920 از روی زمین 114 00:06:39,000 --> 00:06:41,680 واقعا من اینطور بودم شوهر وحشتناک؟ 115 00:06:43,000 --> 00:06:45,520 تو واقعا منو میخواستی باور کن مرده ای؟ 116 00:06:48,080 --> 00:06:50,880 به همین دلیل است که شما زندگی می کنید تحت این هویت دروغین؟ 117 00:07:00,360 --> 00:07:02,520 خب، اینجاست. 118 00:07:02,600 --> 00:07:06,360 تمام مدارک اعلام می کنند که شما از نظر قانونی مرده اید. 119 00:07:06,440 --> 00:07:09,080 بنابراین همه چیز طبق برنامه پیش رفت. 120 00:07:09,160 --> 00:07:11,480 شنی: سخت است، اینطور نیست؟ 121 00:07:11,560 --> 00:07:14,120 زندگی به تنهایی. 122 00:07:14,200 --> 00:07:15,640 تنها. 123 00:07:15,720 --> 00:07:18,040 گریس: من این لحظه را تصور کرده ام چند بار 124 00:07:18,880 --> 00:07:22,200 تو به طرز معجزه آسایی زنده ای 125 00:07:22,280 --> 00:07:27,840 فکر می کردم احساس می کنم ... شادی، آرامش 126 00:07:27,920 --> 00:07:30,160 هرگز عصبانی نشو 127 00:07:30,240 --> 00:07:32,280 من متهم به قتل تو شدم 128 00:07:32,360 --> 00:07:34,360 به من بگو کجا بودی! 129 00:07:36,320 --> 00:07:37,920 حداقل تو اینقدر به من مدیونی 130 00:07:38,000 --> 00:07:39,880 غیر ممکن شد برای اینکه در برایتون بمانم، 131 00:07:39,960 --> 00:07:43,360 با تو بمونم و نتونستم در مورد آن با شما صحبت کنم 132 00:07:43,440 --> 00:07:45,960 -چرا که نه؟ -چون هیچوقت اونجا نبودی. 133 00:07:49,000 --> 00:07:51,720 حملات پانیک داشتم 134 00:07:51,800 --> 00:07:53,880 خواب نبود 135 00:07:53,960 --> 00:07:57,000 تازه خودمو پیدا کردم... 136 00:07:57,080 --> 00:07:59,680 رانندگی 137 00:07:59,760 --> 00:08:03,000 به مونیخ آمد، و من فقط خراب شدم 138 00:08:03,080 --> 00:08:05,080 من... 139 00:08:08,800 --> 00:08:11,680 شکست. 140 00:08:11,760 --> 00:08:14,320 مسیح واقعا خیلی بد بود؟ 141 00:08:17,400 --> 00:08:20,320 رفتن بهتر بود 142 00:08:20,400 --> 00:08:22,200 برای شما 143 00:08:22,280 --> 00:08:23,480 تمام شد. 144 00:08:23,560 --> 00:08:26,240 هیچ وقت به من نگفتی که تمام شد 145 00:08:26,320 --> 00:08:31,360 146 00:08:31,440 --> 00:08:36,480 147 00:08:36,560 --> 00:08:38,560 [گریه سندی] 148 00:08:40,480 --> 00:08:42,480 [به هم خوردن در] 149 00:08:46,880 --> 00:08:48,880 چه اتفاقی افتاد؟ 150 00:08:48,960 --> 00:08:51,200 این انتخاب او بود. 151 00:08:51,280 --> 00:08:54,440 او می خواست که من باور کنم او مرده بود 152 00:08:54,520 --> 00:08:56,640 چرا؟ 153 00:08:56,720 --> 00:08:58,160 آه -- می توانیم فقط برویم؟ 154 00:08:58,240 --> 00:08:59,840 من نمی توانم یک ثانیه دیگر را تلف کنم از زمان من، 155 00:08:59,920 --> 00:09:01,520 زمان ما، در او 156 00:09:01,600 --> 00:09:05,920 نه. من این همه راه پرواز نکردم فقط برای گرفتن دستت 157 00:09:06,000 --> 00:09:08,240 او نه تنها شما را آزار می دهد، او است؟ 158 00:09:08,320 --> 00:09:17,880 159 00:09:17,960 --> 00:09:27,520 160 00:09:27,600 --> 00:09:37,160 161 00:09:37,240 --> 00:09:46,880 162 00:09:50,280 --> 00:09:52,480 کلیو: سلام سندی. 163 00:09:52,560 --> 00:09:54,640 من کلئو هستم. 164 00:09:54,720 --> 00:09:56,720 نامزد روی. 165 00:09:58,360 --> 00:10:00,800 من فکر می کنم شما دارید بعضی ها توضیح دادن برای انجام دادن 166 00:10:04,960 --> 00:10:07,040 تا کجا پیشی؟ 167 00:10:11,080 --> 00:10:13,520 20 هفته. 168 00:10:13,600 --> 00:10:16,360 آیا شما مریض هستید ساعات طولانی او هنوز؟ 169 00:10:18,680 --> 00:10:22,120 نه، اما او ممکن است باشد حالم بد شده 170 00:10:22,200 --> 00:10:25,200 هردومون یه کار داریم 171 00:10:25,280 --> 00:10:26,960 خب فقط سعی کن نه اینکه خود را منزوی کنید 172 00:10:27,040 --> 00:10:29,200 در حالی که او بیرون کار می کند و تو در خانه تنها هستی 173 00:10:29,280 --> 00:10:32,040 با یک بچه گریان 174 00:10:32,120 --> 00:10:33,520 اوه، شما واقعا نمی توانید به خودتان کمک کنید، می توانید؟ 175 00:10:33,600 --> 00:10:35,280 خداروشکر هیچوقت بچه دار نشدیم 176 00:10:35,360 --> 00:10:36,920 یعنی خدا رو شکر 177 00:10:37,000 --> 00:10:39,000 روی. 178 00:10:39,080 --> 00:10:40,560 فقط تلاش کن و فکر کن برای یک لحظه 179 00:10:40,640 --> 00:10:42,520 چیزی که هر دو شما از آن عبور کرده اید 180 00:10:42,600 --> 00:10:46,880 گذشته انجام شده است. این کار انجام شده است. 181 00:10:46,960 --> 00:10:48,920 این واقعا نیست نبرد من برای مبارزه، 182 00:10:49,000 --> 00:10:52,040 اما من این را خواهم گفت 183 00:10:52,120 --> 00:10:54,800 روی مرد خوبی است. 184 00:10:54,880 --> 00:10:57,480 او لیاقت ندارد اینگونه با شما رفتار شود 185 00:10:57,560 --> 00:11:00,360 من شکسته بودم. من نمی دانستم. 186 00:11:02,240 --> 00:11:06,200 اگر شکستت دادم، سندی، متاسفم 187 00:11:06,280 --> 00:11:08,760 من هستم. 188 00:11:08,840 --> 00:11:11,120 اما من از باور کردن خودداری می کنم 189 00:11:11,200 --> 00:11:13,200 که این تنها گزینه شما بود 190 00:11:21,080 --> 00:11:23,080 و این؟ 191 00:11:25,320 --> 00:11:27,480 من هنوز کلید خانه مان را دارم. 192 00:11:30,000 --> 00:11:31,560 اینجا دیگر خانه تو نیست، شنی. 193 00:11:31,640 --> 00:11:34,160 شما این را می دانید، نه؟ 194 00:11:38,800 --> 00:11:42,280 همه این ها، همه آن ها - 195 00:11:42,360 --> 00:11:44,360 اکنون باید متوقف شود 196 00:11:44,440 --> 00:11:46,960 [گریه کردن] 197 00:11:49,200 --> 00:11:52,000 198 00:11:52,080 --> 00:11:54,080 من می دانم. 199 00:11:55,640 --> 00:11:57,440 می دانم که دارد. 200 00:11:57,520 --> 00:12:05,560 201 00:12:05,640 --> 00:12:13,640 202 00:12:13,720 --> 00:12:15,720 متاسفم 203 00:12:17,320 --> 00:12:19,800 امیدوارم بتونی منو ببخشی به نحوی 204 00:12:24,400 --> 00:12:26,400 من هم امیدوارم. 205 00:12:29,200 --> 00:12:30,840 تو باید بری اون یکی با من 206 00:12:30,920 --> 00:12:40,280 207 00:12:40,360 --> 00:12:42,000 بریم خونه 208 00:12:42,080 --> 00:12:49,000 209 00:12:49,080 --> 00:12:55,960 210 00:12:56,040 --> 00:13:02,960 211 00:13:03,040 --> 00:13:09,920 212 00:13:10,000 --> 00:13:12,040 [ پارس سگ از دور ] 213 00:13:12,120 --> 00:13:21,240 214 00:13:21,320 --> 00:13:23,160 -[نفس می‌کشد] -[ تلق تلق اجسام] 215 00:13:23,240 --> 00:13:28,800 216 00:13:28,880 --> 00:13:30,960 -[نفس می‌کشد] -[ کلیک شاتر دوربین] 217 00:13:31,040 --> 00:13:37,240 218 00:13:37,320 --> 00:13:43,520 219 00:13:43,600 --> 00:13:49,800 220 00:13:49,880 --> 00:13:56,080 221 00:13:56,160 --> 00:13:59,000 خس برگرد بخواب عشقم 222 00:13:59,080 --> 00:14:00,440 ساعت چند است شلبی؟ 223 00:14:00,520 --> 00:14:02,600 الان ساعت 2:00 رفته 224 00:14:04,520 --> 00:14:06,600 دوستت دارم 225 00:14:09,080 --> 00:14:11,400 [به آرامی می پیچد] 226 00:14:11,480 --> 00:14:20,520 227 00:14:20,600 --> 00:14:29,600 228 00:14:29,680 --> 00:14:31,680 اوه 229 00:14:34,120 --> 00:14:36,120 [ ضربات ] 230 00:14:37,640 --> 00:14:40,640 [غر زدن] 231 00:14:40,720 --> 00:14:45,960 232 00:14:46,040 --> 00:14:51,280 233 00:14:51,360 --> 00:14:55,200 شلبی؟ 234 00:14:55,280 --> 00:14:57,200 تو اینجایی عشق؟ 235 00:14:57,280 --> 00:15:04,200 236 00:15:04,280 --> 00:15:11,240 237 00:15:11,320 --> 00:15:18,240 238 00:15:18,320 --> 00:15:25,320 239 00:15:27,120 --> 00:15:29,120 [بازدم] 240 00:15:31,440 --> 00:15:33,440 [ آه ] 241 00:15:39,360 --> 00:15:42,840 -دیگر از ارواح خبری نیست. -دیگر از ارواح خبری نیست. 242 00:15:44,600 --> 00:15:50,960 243 00:15:51,040 --> 00:15:57,440 244 00:15:57,520 --> 00:16:03,880 245 00:16:03,960 --> 00:16:10,320 246 00:16:10,400 --> 00:16:11,920 پیر: [التماس] قبلا بهت گفتم 247 00:16:12,000 --> 00:16:13,480 من به شما گفتم. اوه 248 00:16:13,560 --> 00:16:14,880 من آن را ندارم. 249 00:16:14,960 --> 00:16:17,920 نه! من آن را ندارم. لطفا 250 00:16:18,000 --> 00:16:21,160 اون جواب نداد من نمی دانم او کجاست. 251 00:16:21,240 --> 00:16:23,680 -[درگیری] -[ پیر در حال جیغ زدن] 252 00:16:23,760 --> 00:16:26,240 پیر: لطفا! نه! [غرغر می کند] 253 00:16:26,320 --> 00:16:28,600 [صدا] 254 00:16:28,680 --> 00:16:34,560 255 00:16:34,640 --> 00:16:40,560 256 00:16:40,640 --> 00:16:46,600 257 00:16:46,680 --> 00:16:52,480 258 00:16:52,560 --> 00:16:53,920 [ آه ] 259 00:16:54,000 --> 00:17:02,200 260 00:17:02,280 --> 00:17:10,480 261 00:17:10,560 --> 00:17:18,760 262 00:17:18,840 --> 00:17:27,040 263 00:17:27,120 --> 00:17:35,240 264 00:17:35,320 --> 00:17:43,440 265 00:17:43,520 --> 00:17:51,640 266 00:17:51,720 --> 00:17:59,800 267 00:17:59,880 --> 00:18:04,040 مرد: اریک، اریک. [می خندد] 268 00:18:04,120 --> 00:18:07,640 اریک، باج گیری اینطور نیست مناسب تو دوست من 269 00:18:07,720 --> 00:18:10,840 باید دراز بکشی آن شمشیر 270 00:18:10,920 --> 00:18:13,720 الان برای بیرون رفتن خیلی دیر است. 271 00:18:13,800 --> 00:18:17,720 اوه، اما آن قلم درایو شما باید به ما بازگردانده شود 272 00:18:17,800 --> 00:18:20,680 می دانی، بیمه نامه کوچک شما 273 00:18:20,760 --> 00:18:23,720 یا ما می آییم و شما را پیدا می کنیم. 274 00:18:23,800 --> 00:18:26,120 و عروس زیبای تو 275 00:18:26,200 --> 00:18:28,480 کیسی، اینطور است؟ 276 00:18:28,560 --> 00:18:31,480 شما 24 ساعت فرصت دارید 277 00:18:31,560 --> 00:18:33,480 بدون پلیس 278 00:18:33,560 --> 00:18:41,520 279 00:18:41,600 --> 00:18:43,960 [ گپ زدن رادیویی پلیس ] 280 00:18:44,040 --> 00:18:50,040 281 00:18:51,040 --> 00:18:52,880 برانسون: دوربین ها ماشین را نشان می دهند رانندگی در این جاده 282 00:18:52,960 --> 00:18:55,640 ساعت 2:57 بامداد دیشب 283 00:18:55,720 --> 00:18:58,400 کسی دنبالش نشد این فقط یک راننده است. 284 00:18:58,480 --> 00:19:01,440 ماشین ثبت شده به شلبی استونر. 285 00:19:03,880 --> 00:19:06,440 چگونه قدرتمندان سقوط کرده اند. 286 00:19:06,520 --> 00:19:08,800 -چیه، میشناسیش؟ -آره تهاجمات به خانه 287 00:19:08,880 --> 00:19:11,480 عمدتا اهداف لندن، با ارزش بالا 288 00:19:11,560 --> 00:19:13,160 بعد شروع کرد به تنبلی، 289 00:19:13,240 --> 00:19:14,600 خیال رفتن داشت در آستان خودش 290 00:19:14,680 --> 00:19:16,520 همان موقع بود که او را بلند کردم. 291 00:19:16,600 --> 00:19:19,160 من فکر می کردم او با مجوز خارج شده است. 292 00:19:19,240 --> 00:19:21,280 شروع تازه 293 00:19:21,360 --> 00:19:24,240 همسر جدید 294 00:19:24,320 --> 00:19:27,320 ما به چه فکر می کنیم؟ مواد مخدر؟ 295 00:19:27,400 --> 00:19:29,400 Cleo: بله، در ابتدا منم همینطور فکر میکردم 296 00:19:29,480 --> 00:19:31,400 مطمئناً چیزی باعث او شده است خونریزی داخلی، 297 00:19:31,480 --> 00:19:33,400 نوعی شوک سمی 298 00:19:33,480 --> 00:19:35,480 اما این نیست مصرف استاندارد مواد مخدر شما 299 00:19:35,560 --> 00:19:37,960 این یک خونریزی عظیم است. 300 00:19:38,040 --> 00:19:40,040 و سپس این وجود دارد. 301 00:19:43,040 --> 00:19:45,360 گریس: سوزن چیست؟ 302 00:19:45,440 --> 00:19:49,040 بزرگتر از حد متوسط است زخم سوزنی زیرپوستی 303 00:19:49,120 --> 00:19:51,840 بعد از ظهر امروز پس از مرگ، پس ما بیشتر بدانیم. 304 00:19:51,920 --> 00:19:54,640 باشه ما شما را آنجا خواهیم دید. 305 00:19:54,720 --> 00:19:56,720 دوربین ترافیکی چطور؟ هر چیزی؟ 306 00:19:56,800 --> 00:19:58,680 آره پس بشقابش ساعت بود در ساعت 2:44 بامداد 307 00:19:58,760 --> 00:20:00,520 در این مسیر حرکت می کند، 308 00:20:00,600 --> 00:20:02,400 به احتمال زیاد او در راه بوده است به بیمارستان 309 00:20:02,480 --> 00:20:04,520 رانندگی او بود در سراسر مغازه 310 00:20:04,600 --> 00:20:06,320 اما اینجاست چیز جالب - 311 00:20:06,400 --> 00:20:09,520 همسر استونور به یونیفرم گفت که دیشب سر کار بود 312 00:20:09,600 --> 00:20:12,040 اوه، امنیت در یک واحد ذخیره سازی به نام Move and Groove 313 00:20:12,120 --> 00:20:14,200 در جاده پلاتمر 314 00:20:14,280 --> 00:20:17,080 اما اوایل دیشب، ANPR برداشت 315 00:20:17,160 --> 00:20:19,000 بشقاب او در حال حرکت به داخل کشور است 316 00:20:19,080 --> 00:20:24,080 از جهت از ساحل در ساعت 1:14 بامداد 317 00:20:24,160 --> 00:20:26,080 بنابراین هیچ کجا نزدیک جاده Platemere نیست. 318 00:20:26,160 --> 00:20:29,080 نه 319 00:20:29,160 --> 00:20:32,000 من فکر می کنم باید پرداخت کنیم دیدار خانم استونر. 320 00:20:35,560 --> 00:20:38,800 پس چطور بود؟ مونیخ؟ 321 00:20:39,880 --> 00:20:41,280 اوه، ما به یک پینت نیاز داریم برای اون یکی 322 00:20:41,360 --> 00:20:43,000 شاید بیشتر از یک. 323 00:20:43,080 --> 00:20:46,040 و اوه، کلئو؟ او خوب است؟ 324 00:20:46,120 --> 00:20:50,520 او نترس بود. تمام مدت کنارم 325 00:20:50,600 --> 00:20:51,920 کاملا درست گفتی 326 00:20:52,000 --> 00:20:53,240 من نمی توانستم آن را انجام دهم بدون او 327 00:20:53,320 --> 00:20:55,400 اوه، اوه، من باید با این حال به شما هشدار می دهد - 328 00:20:55,480 --> 00:20:59,040 پیو در مسیر جنگ است در مورد کریسپ 329 00:20:59,120 --> 00:21:01,880 خب من منتظرم به آن گفتگو 330 00:21:01,960 --> 00:21:07,920 331 00:21:08,000 --> 00:21:13,960 332 00:21:14,040 --> 00:21:16,880 نورمن، لطفا از من دوری کن. 333 00:21:18,560 --> 00:21:20,600 ما باید صحبت کنیم 334 00:21:25,760 --> 00:21:27,960 [ آه ] 335 00:21:28,040 --> 00:21:30,240 چند وقته میشناسی؟ 336 00:21:30,320 --> 00:21:32,320 چند هفته 337 00:21:33,640 --> 00:21:35,640 چرا به من نگفتی؟ 338 00:21:37,480 --> 00:21:39,600 من نگران تو هستم. 339 00:21:39,680 --> 00:21:43,160 می دانید درمان هایی وجود دارد. این همه عذاب و غم نیست. 340 00:21:44,920 --> 00:21:47,480 من این را تحت کنترل دارم 341 00:21:47,560 --> 00:21:49,760 من قول می دهم. 342 00:21:53,040 --> 00:21:55,160 [ آه ] 343 00:22:01,960 --> 00:22:04,000 [ پارس سگ از دور ] 344 00:22:06,880 --> 00:22:10,480 من تمام این بافت های خونی را پیدا کردم در سطل زباله 345 00:22:10,560 --> 00:22:12,560 فکر کردم خودش را بریده است. من نگران بودم. 346 00:22:12,640 --> 00:22:15,520 گوشیشو امتحان کردم 347 00:22:15,600 --> 00:22:17,920 شماره کار را جستجو کرد 348 00:22:18,000 --> 00:22:21,400 اونجا هم جواب نمیده 349 00:22:21,480 --> 00:22:22,840 مسیح 350 00:22:22,920 --> 00:22:26,080 خیلی متاسفم خانم استونر. 351 00:22:26,160 --> 00:22:28,240 منو ببخش این ممکن است به نظر برسد مثل یک سوال عجیب 352 00:22:28,320 --> 00:22:31,880 اما آیا تا به حال شلبی را می شناسید؟ برای مصرف مواد مخدر؟ 353 00:22:31,960 --> 00:22:33,520 کار او نیست. 354 00:22:33,600 --> 00:22:36,360 به هر حال نه در زمان من 355 00:22:36,440 --> 00:22:39,280 کارش بود در Move and Groove، اوه، 356 00:22:39,360 --> 00:22:41,160 واحد ذخیره سازی در جاده پلاتمر؟ 357 00:22:41,240 --> 00:22:43,120 آره او مدت زیادی آنجا نرفته بود. 358 00:22:43,200 --> 00:22:45,960 یعنی ایده آل نبود، شب بودن و آن 359 00:22:46,040 --> 00:22:51,280 اما او خیلی خوشحال بود وقتی اون شغل رو گرفت 360 00:22:51,360 --> 00:22:53,160 با ماشین پنج دقیقه از خانه. 361 00:22:53,240 --> 00:22:56,560 شروع تازه، می دانید؟ بعد از همه چیز 362 00:22:56,640 --> 00:23:00,120 شیفتش ساعت چند شروع شد دیشب؟ 363 00:23:00,200 --> 00:23:01,640 ساعت 20:00 364 00:23:01,720 --> 00:23:03,640 او معمولاً برمی گردد حدود ساعت 5:00 صبح 365 00:23:03,720 --> 00:23:06,600 فقط روزهای هفته 366 00:23:06,680 --> 00:23:08,240 اوه، خانم استونر، 367 00:23:08,320 --> 00:23:12,840 ما مطمئن نیستیم که شما شوهر دیشب سر کار بود 368 00:23:12,920 --> 00:23:17,800 این در ساعت 1:14 بامداد گرفته شده است. 369 00:23:17,880 --> 00:23:20,240 داره چیکار میکنه بیرون غرفه؟ 370 00:23:20,320 --> 00:23:22,520 ما نمی دانیم، اما هر جا که بود 371 00:23:22,600 --> 00:23:24,400 هر جا که بود، 372 00:23:24,480 --> 00:23:28,400 ممکن است کاری برای انجام دادن داشته باشد با نحوه مرگش 373 00:23:28,480 --> 00:23:30,880 بنابراین سه حدس چرا به همسرش دروغ گفت 374 00:23:30,960 --> 00:23:33,120 -بازگشت به دزدی؟ -نمیذارم ازش بگذرم. 375 00:23:33,200 --> 00:23:35,000 او هرگز از بازی خارج نشد برای مدت طولانی 376 00:23:35,080 --> 00:23:36,480 پس چی شد؟ 377 00:23:36,560 --> 00:23:38,280 او به مواد مخدر دامن زد قبل از کار؟ 378 00:23:38,360 --> 00:23:41,560 نه، حق با آنگی است. این هرگز کار استونور نبود. 379 00:23:41,640 --> 00:23:43,760 پیت گینس پایین سبد ساز، شاید. 380 00:23:43,840 --> 00:23:46,520 اما به خودش تزریق می کند؟ 381 00:23:46,600 --> 00:23:49,520 و در مچ پایش، از همه جا؟ 382 00:23:49,600 --> 00:23:51,760 نه، چیزی خاموش است. 383 00:23:54,520 --> 00:23:55,680 [ آژیر زاری ] 384 00:23:55,760 --> 00:23:59,640 بنابراین، کریسپ هنوز از شما فرار می کند؟ 385 00:24:00,560 --> 00:24:03,120 دی برانسون در حال پیگیری است بلژیک پیشتاز است، 386 00:24:03,200 --> 00:24:06,240 مشاهده بروکسل، اما هنوز تایید نشده است 387 00:24:06,320 --> 00:24:08,560 پیو: و در همین حال، من می شنوم که همه شما در حال آتش زدن اسلحه هستید 388 00:24:08,640 --> 00:24:11,080 بیش از حد مشکوک به مصرف بیش از حد مواد مخدر 389 00:24:11,160 --> 00:24:12,800 امیدوارم نباشی اولویت دادن به این 390 00:24:12,880 --> 00:24:14,880 بیش از پیدا کردن کریسپ 391 00:24:14,960 --> 00:24:18,120 این تا حدودی خواهد بود گمراه شده، فکر نمی کنی؟ 392 00:24:20,960 --> 00:24:22,960 روز تعطیل خوب؟ 393 00:24:24,440 --> 00:24:26,320 ممنون، بله. 394 00:24:26,400 --> 00:24:28,320 من در مونیخ بودم. 395 00:24:28,400 --> 00:24:30,200 من یک تماس دریافت کردم از کارآگاه کولن 396 00:24:30,280 --> 00:24:34,800 یک بیمار ICU که درگیر بود در یک تصادف رانندگی 397 00:24:34,880 --> 00:24:36,800 معلوم شد سندی است. 398 00:24:36,880 --> 00:24:40,520 سندی زنده است؟ 399 00:24:40,600 --> 00:24:42,720 گریس: در یک تکه. 400 00:24:42,800 --> 00:24:45,080 آگاهانه. 401 00:24:46,760 --> 00:24:50,480 و خوشبختانه دفن نشد بالاخره در باغ من 402 00:24:50,560 --> 00:24:52,560 هوم 403 00:24:57,080 --> 00:24:59,440 -[ وزوز تلفن همراه ] -گریس 404 00:24:59,520 --> 00:25:01,760 پت: گریس، این پت آموس است. پلیس شهر، نیویورک 405 00:25:01,840 --> 00:25:04,360 من دستگیری مافیایی را انجام دادم 406 00:25:04,440 --> 00:25:06,240 در مورد پرونده تونی رابینسون چند ماه پیش 407 00:25:06,320 --> 00:25:09,080 -پت بله سلام چطوری؟ -پت: من خوبم، ممنون. 408 00:25:09,160 --> 00:25:10,720 ببین متاسفم برای تماس مستقیم با شما، 409 00:25:10,800 --> 00:25:12,600 اما من فکر کردم که می شود سریعتر 410 00:25:12,680 --> 00:25:14,320 به جای عبور از اینترپل 411 00:25:14,400 --> 00:25:16,720 ما کمی شرایط داریم 412 00:25:16,800 --> 00:25:18,720 که می توانستیم استفاده کنیم کمک شما با 413 00:25:18,800 --> 00:25:21,920 دوستان ما در نیویورک از ما کمک خواسته اند 414 00:25:22,000 --> 00:25:25,080 با پیدا کردن یک غلط گیر به نام Cassie Klein. 415 00:25:25,160 --> 00:25:28,360 شوهرش اریک کلاین اصالتا اهل نیویورک، 416 00:25:28,440 --> 00:25:31,880 در حالی که در آنجا بودند ناگهان درگذشت تاکستانی در جنوب فرانسه 417 00:25:31,960 --> 00:25:34,760 حالا، کیسی ظاهر نشد در فرودگاه پاریس 418 00:25:34,840 --> 00:25:36,960 تا بدنش را به عقب برگرداند به نیویورک. 419 00:25:37,040 --> 00:25:39,080 اما اینجا جایی است جالب می شود 420 00:25:39,160 --> 00:25:42,400 دو جسد دیگر به هم مرتبط شدند به اریک از آن زمان پیدا شده اند - 421 00:25:42,480 --> 00:25:46,160 نیکول دپلج، اریک و خانه دار Cassie در پاریس، 422 00:25:46,240 --> 00:25:48,160 در حالی که دور بودند به قتل رسیدند 423 00:25:48,240 --> 00:25:50,280 و پیر لوکا، مدیر هتل فرانسوی 424 00:25:50,360 --> 00:25:52,120 جایی که اریک و کیسی ماندند 425 00:25:52,200 --> 00:25:53,800 او مرده پیدا شد امروز صبح در دفتر پشت. 426 00:25:53,880 --> 00:25:55,840 حالا این هر دو می کشند علائم بارز را داشته باشد 427 00:25:55,920 --> 00:25:58,320 از یک ضربه مافیایی در نیویورک 428 00:25:58,400 --> 00:26:00,320 قربانیان بوده اند عقاب خونی 429 00:26:00,400 --> 00:26:02,120 برانسون: به نظر می رسد کارت تلفن است. 430 00:26:02,200 --> 00:26:05,440 جرایم سازمان یافته، به ویژه، شبکه های ایتالیایی نیویورک 431 00:26:05,520 --> 00:26:08,760 مم، قلمرو "پدرخوانده". آره، من کمی کاپولا را دوست دارم. 432 00:26:08,840 --> 00:26:12,000 کیسی اینجا دیده می شود صحبت کردن با پیر در هتل 433 00:26:12,080 --> 00:26:13,720 درست قبل از رفتن او 434 00:26:13,800 --> 00:26:16,040 پس از این، بخش های کلیدی دوربین مدار بسته 435 00:26:16,120 --> 00:26:18,760 دو طرف مرگ پیر پاک شده اند. 436 00:26:18,840 --> 00:26:20,480 بلا: پیر چیزی به کاسی داد. 437 00:26:20,560 --> 00:26:22,320 ببینم میتونیم فیلم را بزرگ کنید 438 00:26:22,400 --> 00:26:23,960 اریک چگونه مرد؟ 439 00:26:24,040 --> 00:26:26,000 پزشکی قانونی حکم داد شوک آنافیلاکتیک، 440 00:26:26,080 --> 00:26:28,040 اما در نور از دو مرگ دیگر، 441 00:26:28,120 --> 00:26:30,680 نیویورک فکر می کند که ممکن است کمی تصادفی 442 00:26:30,760 --> 00:26:33,280 آنها نگران هستند که او یک هدف باشد و نیاز به محافظت دارد 443 00:26:33,360 --> 00:26:37,440 او به خانه در پاریس نرسید و ممکن است به برایتون فرار کرده باشد. 444 00:26:37,520 --> 00:26:39,720 -چرا اینجا؟ -او باید اینجا پایگاه داشته باشد. 445 00:26:39,800 --> 00:26:42,600 بلا، برایتون بود آدرس صندوق پستی داده شده توسط اریک 446 00:26:42,680 --> 00:26:44,840 به هتل فرانسه 447 00:26:44,920 --> 00:26:47,600 می توانید ببینید آیا ما می توانیم چیزی پیدا کنیم؟ اطلاعات تماس Cassie؟ 448 00:26:47,680 --> 00:26:50,960 اوه، نورمن، می توانید بررسی کنید پروفایل رسانه های اجتماعی او؟ 449 00:26:51,040 --> 00:26:52,760 سرتو، کاپو. 450 00:26:52,840 --> 00:26:54,280 باشه ممنون، همه 451 00:26:54,360 --> 00:27:00,640 452 00:27:00,720 --> 00:27:07,040 453 00:27:07,120 --> 00:27:13,400 454 00:27:13,480 --> 00:27:19,760 455 00:27:19,840 --> 00:27:21,560 [ زنگ های کامپیوتری ] 456 00:27:21,640 --> 00:27:29,280 457 00:27:29,360 --> 00:27:36,760 458 00:27:36,840 --> 00:27:44,320 459 00:27:44,400 --> 00:27:51,920 460 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 نادیوسکا: باید صبر کنیم برای سم شناسی تخصصی 461 00:27:54,080 --> 00:27:56,040 برای قطعی، 462 00:27:56,120 --> 00:27:59,040 اما ما در حال نگاه کردن به نیش احتمالی مار 463 00:27:59,120 --> 00:28:01,040 با یک سوراخ 464 00:28:01,120 --> 00:28:02,560 پس تا کی باید وقت داشته باشد؟ 465 00:28:02,640 --> 00:28:05,080 از گاز گرفتن تا زمان مرگ؟ 466 00:28:05,160 --> 00:28:08,440 آن -- می تواند متفاوت باشد. به چند عامل بستگی دارد. 467 00:28:08,520 --> 00:28:11,560 نوع زهر، تناسب اندام متوفی 468 00:28:11,640 --> 00:28:13,400 اگر دارو مصرف می کرد 469 00:28:13,480 --> 00:28:15,520 من می توانم بیشتر به شما بگویم وقتی خون ها را پس گرفتیم 470 00:28:15,600 --> 00:28:17,960 به طور متوسط، بدون پادزهر، 471 00:28:18,040 --> 00:28:20,520 تو می مردی بین سه تا شش ساعت 472 00:28:20,600 --> 00:28:22,480 نیش مار به عنوان علت مرگ بسیار است، 473 00:28:22,560 --> 00:28:24,960 اتفاق بسیار نادر در این کشور 474 00:28:25,040 --> 00:28:29,800 هیچکس از یک نفر در بریتانیا نمرده است از سال 1975 475 00:28:29,880 --> 00:28:33,600 اونوقت نه دارو پس چگونه و کجا 476 00:28:33,680 --> 00:28:37,080 آیا شلبی استونر دریافت کرد؟ خودش توسط مار گزیده شده است؟ 477 00:28:43,640 --> 00:28:45,200 پارکر: خانم کلاین، پارکر است، 478 00:28:45,280 --> 00:28:47,800 وکیل اریک از دفتر نیویورک 479 00:28:47,880 --> 00:28:49,720 الان چندتا پیام گذاشتم 480 00:28:49,800 --> 00:28:53,280 چیزهایی هست... که آشکار شده اند، 481 00:28:53,360 --> 00:28:55,800 و من نمی دانم اریک چقدر بهت گفت 482 00:28:55,880 --> 00:28:57,960 ما واقعا نیاز به صحبت داریم. 483 00:28:58,040 --> 00:29:00,040 میترسم در خطر باشی 484 00:29:03,120 --> 00:29:06,120 رئیس، پزشکی قانونی دیجیتال چند تا عکس کشیده اند 485 00:29:06,200 --> 00:29:08,200 از تلفن استونر شب نفوذ 486 00:29:08,280 --> 00:29:10,280 شاید همون لحظه ای که گاز گرفته بود. 487 00:29:12,720 --> 00:29:14,400 این چیه؟ 488 00:29:14,480 --> 00:29:18,400 یک ویواریوم برای استفاده می شود اسکان مارها و خزندگان 489 00:29:18,480 --> 00:29:23,840 بنابراین شاید استونر در تلاش بود برای کسی یک مار کمیاب بدزدید 490 00:29:23,920 --> 00:29:25,560 نیک، همکارانش را بررسی کن. 491 00:29:25,640 --> 00:29:28,000 و از دیجیتال بپرسید برای انجام جستجوی تاریک وب 492 00:29:28,080 --> 00:29:32,160 برای یک مار سمی بازار سیاه در ساسکس 493 00:29:32,240 --> 00:29:34,160 بله، رئیس. 494 00:29:34,240 --> 00:29:36,440 اوه، و من می خواهم بدانم که این تانک ها را تامین می کرد. 495 00:29:36,520 --> 00:29:39,680 به طور خاص، تامین کنندگان با مشتریان در منطقه برایتون 496 00:29:39,760 --> 00:29:43,160 -باشه -خب، بدکار ما، کیسی کلاین. 497 00:29:43,240 --> 00:29:47,080 او آخرین پستی را در شبکه های اجتماعی منتشر کرد هشت روز پیش 498 00:29:47,160 --> 00:29:48,920 عکس هست از او و اریک -- 499 00:29:49,000 --> 00:29:51,320 رستوران های شیک، هتل های عجیب و غریب 500 00:29:51,400 --> 00:29:54,880 اما در مورد خانه چیزی نیست هنوز در برایتون 501 00:29:54,960 --> 00:29:57,200 در حال حاضر، جزئیات در اطراف مرگ شوهرش 502 00:29:57,280 --> 00:29:59,840 خواندن جالب انجام دهید، هر چند 503 00:29:59,920 --> 00:30:04,000 روی کاغذ، اریک کلاین بود فوق العاده ثروتمند 504 00:30:04,080 --> 00:30:07,080 اما این به تازگی ظاهر شده است ادعای آنلاین 505 00:30:07,160 --> 00:30:11,600 که اریک به خوبی وارد شده بود سرش با جنایات سازمان یافته 506 00:30:11,680 --> 00:30:15,600 ظاهراً او میلیون ها سرمایه گذاری کرده است به روغن زیتون، 507 00:30:15,680 --> 00:30:18,520 اما او در واقع داشت می گرفت در رختخواب با شیطان - 508 00:30:18,600 --> 00:30:21,280 پربارترین خانواده جنایتکار در ایتالیا 509 00:30:21,360 --> 00:30:23,080 کوچینی ها 510 00:30:23,160 --> 00:30:25,760 شایعات این را اریک بیان کرده است تمام پول خود را به یک معامله 511 00:30:25,840 --> 00:30:27,600 که داشت خشکش میکرد 512 00:30:27,680 --> 00:30:28,960 و اخیرا در حال تلاش بود برای بیرون آمدن 513 00:30:29,040 --> 00:30:32,040 روی؟ من فیلمی از مغازه دارم 514 00:30:32,120 --> 00:30:34,200 جایی که صندوق پستی Cassie ثبت شده است. 515 00:30:34,280 --> 00:30:37,800 این مرد می پرسید بعد از دیروز کیسی 516 00:30:40,560 --> 00:30:42,840 وجود دارد. این فقط یک برش است. 517 00:30:42,920 --> 00:30:45,360 پس ما تنها نیستیم که فکر می کنند او در برایتون است. 518 00:30:45,440 --> 00:30:47,440 گریس: اگر اریک می خواست از معامله خارج شود، 519 00:30:47,520 --> 00:30:50,520 شاید مافیا کسی را فرستاده است دور به محل اقامت خود در پاریس 520 00:30:50,600 --> 00:30:52,400 در حالی که او و کیسی دور بودند، 521 00:30:52,480 --> 00:30:54,520 و اینکه کسی کشته است خانه دار 522 00:30:54,600 --> 00:30:56,960 -آره، اما -- اما چرا؟ -گریس: یک هشدار. 523 00:30:57,040 --> 00:30:59,000 شاید هم بودند به دنبال چیزی 524 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 درست است، و زمانی که آنها چیزی را که می خواستند پیدا نکردند، 525 00:31:00,560 --> 00:31:02,600 آنها به دنبال پیر رفتند. 526 00:31:02,680 --> 00:31:04,240 یعنی ممکنه مرتبط باشه به چیزی که پیر به کیسی داد 527 00:31:04,320 --> 00:31:05,800 روی دوربین مداربسته هتل 528 00:31:05,880 --> 00:31:08,040 و حالا آنها دنبال کیسی هستند. 529 00:31:08,120 --> 00:31:10,600 تمام دوربین های مداربسته را سریع ردیابی کنید از منطقه اطراف 530 00:31:10,680 --> 00:31:13,120 من می خواهم چهره آن مرد را ببینم. 531 00:31:13,200 --> 00:31:16,200 بله، می دانم، اما من می خواهم سرویس خصوصی باشد 532 00:31:16,280 --> 00:31:19,880 یا تا حد امکان. فقط بدون هیاهو. واقعا ساده 533 00:31:19,960 --> 00:31:24,520 آره، دارم با گل فروشی صحبت می کنم امروز صبح 534 00:31:24,600 --> 00:31:27,920 آره باشه باشه، ممنون 535 00:31:29,120 --> 00:31:31,080 بلا: فیلم از دستگاه خودپرداز 536 00:31:31,160 --> 00:31:33,520 نزدیک آدرس صندوق پستی 537 00:31:35,920 --> 00:31:37,920 وجود دارد. 538 00:31:39,080 --> 00:31:41,080 سلام دوست قدیمی 539 00:31:41,160 --> 00:31:42,800 قاتل مورد علاقه ما -- 540 00:31:42,880 --> 00:31:46,200 جیمز جان رابرتسون، با نام مستعار "دندان". 541 00:31:46,280 --> 00:31:48,440 آره اون قبلا یک تک تیرانداز در ارتش ایالات متحده 542 00:31:48,520 --> 00:31:50,800 حدس می زنم کسی به او پول داده است مقدار چشمگیر پول نقد 543 00:31:50,880 --> 00:31:52,800 برای پیدا کردن Cassie Klein 544 00:31:52,880 --> 00:31:54,320 از تجربه قبلی ما با او 545 00:31:54,400 --> 00:31:56,000 و واقعیت که او برای مافیا کار می کند، 546 00:31:56,080 --> 00:31:57,920 احتمالاً می توانیم بگوییم که خانه دار 547 00:31:58,000 --> 00:31:59,840 و قتل مدیر هتل کار او بودند 548 00:31:59,920 --> 00:32:03,160 شاید کیسی به پاریس رفت، خانه دار را مرده یافت، 549 00:32:03,240 --> 00:32:04,960 از ترس جانش فرار کرد 550 00:32:05,040 --> 00:32:08,560 سوال این است که آیا کیسی می دانست؟ اریک در چه چیزی قاطی شده بود؟ 551 00:32:08,640 --> 00:32:10,280 همه ما می دانیم دندان چیست قادر به 552 00:32:10,360 --> 00:32:12,720 پس اگر پیدا نکردیم ابتدا کیسی، 553 00:32:12,800 --> 00:32:16,600 او ممکن است ظرف چند ساعت بمیرد. حرکت کنیم 554 00:32:16,680 --> 00:32:20,840 اینجا، اوه، من به دنبال یکی از دوستانم به نام کیسی 555 00:32:20,920 --> 00:32:23,400 داشتم فکر میکردم میاد یا نه در اینجا یا او را می شناسید؟ 556 00:32:23,480 --> 00:32:25,240 من این کار را نمی کنم. آقا ندیدمش 557 00:32:25,320 --> 00:32:27,200 باشه متشکرم. 558 00:32:27,280 --> 00:32:34,000 559 00:32:34,080 --> 00:32:36,360 -اونجا میریم -ممنون 560 00:32:40,200 --> 00:32:42,360 رولی: تو داری خیلی کار میکنی 561 00:32:42,440 --> 00:32:44,560 خب همین الان شده چند روز بسیار خسته کننده 562 00:32:44,640 --> 00:32:46,680 کارهای اداری زیادی برای انجام دادن وجود دارد. 563 00:32:46,760 --> 00:32:49,360 همیشه وجود دارد. می توانستی کمک بخواهی 564 00:32:49,440 --> 00:32:53,320 اوه، آره باشه، آقای جزایر کیمن. 565 00:32:53,400 --> 00:32:56,440 حواسش به هنر پرت نشد معامله قرن یا هر چیز دیگری 566 00:32:57,960 --> 00:33:01,240 نه ببین خوبه همه چیز مرتب شد -- 567 00:33:01,320 --> 00:33:04,240 گل ها، قرائت ها میدونم چی میپوشم 568 00:33:04,320 --> 00:33:07,360 -اشکال نداره. هوم؟ -[ آه ] 569 00:33:08,480 --> 00:33:11,400 عالی میشه 570 00:33:11,480 --> 00:33:14,000 شما همیشه می دانید چه بگویید. 571 00:33:14,080 --> 00:33:15,480 متشکرم. 572 00:33:15,560 --> 00:33:23,400 573 00:33:23,480 --> 00:33:31,320 574 00:33:31,400 --> 00:33:39,240 575 00:33:39,320 --> 00:33:47,160 576 00:33:47,240 --> 00:33:48,840 متشکرم. 577 00:33:48,920 --> 00:33:54,480 578 00:33:54,560 --> 00:34:00,080 579 00:34:00,160 --> 00:34:05,720 580 00:34:05,800 --> 00:34:11,360 581 00:34:11,440 --> 00:34:14,800 اوه، رئیس؟ بنابراین فقط سه وجود دارد شرکت ها در برایتون 582 00:34:14,880 --> 00:34:16,360 که همان مارک را می فروشند از ویواریوم 583 00:34:16,440 --> 00:34:18,080 مانند تصویر استونر. 584 00:34:18,160 --> 00:34:19,680 بیایید لیستی از مشتریان دریافت کنیم که ممکن است خریده باشد 585 00:34:19,760 --> 00:34:22,440 آن نوع تانک در سه روز گذشته 586 00:34:22,520 --> 00:34:25,160 -و مشخصات کارت -[ وزوز تلفن همراه ] 587 00:34:28,360 --> 00:34:30,640 -نورمن -حدود 25 هتل پایین تر. 588 00:34:30,720 --> 00:34:34,280 312 تا رفتن. من چند خبر از فرانسه دارم. 589 00:34:34,360 --> 00:34:37,720 بنابراین، در شب که ما فکر می کنیم کاسی پاریس را ترک کرد، 590 00:34:37,800 --> 00:34:40,280 حرف یک راننده تاکسی که زنی را برداشت 591 00:34:40,360 --> 00:34:43,400 خارج از اریک و کیسی و او را در ایستگاه رها کرد 592 00:34:43,480 --> 00:34:45,480 برای قطار به لندن 593 00:34:45,560 --> 00:34:48,120 حالا پلیس فرانسه در حال تماشای فیلم دوربین مداربسته هستند 594 00:34:48,200 --> 00:34:49,760 اما هیچ کیسی هنوز. 595 00:34:49,840 --> 00:34:52,080 از آنها بخواهید فیلم را بفرستند. 596 00:34:53,840 --> 00:34:56,320 -مرد: این اینجا آقا. -راولی: ممنون. 597 00:34:59,600 --> 00:35:01,480 -ممنون -بعدا میبینمت. 598 00:35:01,560 --> 00:35:02,760 بعدا میبینمت 599 00:35:02,840 --> 00:35:09,080 600 00:35:09,160 --> 00:35:10,360 خداحافظ 601 00:35:10,440 --> 00:35:17,880 602 00:35:17,960 --> 00:35:25,360 603 00:35:25,440 --> 00:35:28,560 بنابراین، ردیابی Cassie Klein در سنت پانکراس. 604 00:35:28,640 --> 00:35:30,640 ساعت 6:10 دیروز 605 00:35:30,720 --> 00:35:33,040 او از قطار پیاده می شود از پاریس 606 00:35:33,120 --> 00:35:34,880 قطار بسیار آرامی بود. 607 00:35:34,960 --> 00:35:36,920 فقط دو زن بودند تنها سفر کردن، 608 00:35:37,000 --> 00:35:41,560 یکی پتی مک گینس و یک جما استوکس. 609 00:35:41,640 --> 00:35:43,320 نه کیسی کلاین 610 00:35:43,400 --> 00:35:46,280 خوب، او وارد کشور شد به نحوی 611 00:35:46,360 --> 00:35:48,960 اینجا با چی سر و کار داریم؟ چه، پاسپورت های جعلی؟ 612 00:35:49,040 --> 00:35:51,240 شوهرش بود در تجارت با مافیا، 613 00:35:51,320 --> 00:35:53,120 بنابراین هر چیزی ممکن است اکنون، ما قبلاً می دانیم 614 00:35:53,200 --> 00:35:55,080 که اریک هتل را داد یک آدرس صندوق پستی 615 00:35:55,160 --> 00:35:56,920 پس شاید او نیاز داشت که پنهان شود. 616 00:35:57,000 --> 00:35:58,760 درخواست حساب بانکی را بکشید روی کارت ها 617 00:35:58,840 --> 00:36:01,040 برای رزرو آن ها استفاده می شود بلیط قطار 618 00:36:01,120 --> 00:36:03,240 و بیایید اسکن بگیریم از آن پاسپورت ها 619 00:36:17,320 --> 00:36:19,920 [گلها جیغ می زنند، بال زدن ] 620 00:36:20,000 --> 00:36:25,360 621 00:36:25,440 --> 00:36:30,800 622 00:36:30,880 --> 00:36:36,200 623 00:36:36,280 --> 00:36:41,640 624 00:36:41,720 --> 00:36:47,080 625 00:36:47,160 --> 00:36:52,520 626 00:36:52,600 --> 00:36:57,920 627 00:36:58,000 --> 00:37:03,360 628 00:37:03,440 --> 00:37:06,280 پزشکی قانونی دیجیتال می گوید هیچ فعالیت تاریک وب وجود ندارد 629 00:37:06,360 --> 00:37:09,560 برای پیشنهاد بازار سیاه برای مارهای اینجا 630 00:37:09,640 --> 00:37:11,360 به سراسر کشور بروید. 631 00:37:11,440 --> 00:37:13,360 یک خریدار ممکن است سفر کند برای چیزی که نادر است 632 00:37:13,440 --> 00:37:17,600 باشه یادداشت ها را هم داریم بازگشت از کالبد شکافی اریک کلاین. 633 00:37:17,680 --> 00:37:20,720 حالا این را تایید می کند او بر اثر آنافیلاکسی درگذشت. 634 00:37:20,800 --> 00:37:22,640 اما تورم نشان داد او ممکن است نیش زده شده باشد 635 00:37:22,720 --> 00:37:24,440 در داخل گلویش، 636 00:37:24,520 --> 00:37:26,080 اما هیچ نقطه ای وجود ندارد در آنجا 637 00:37:26,160 --> 00:37:28,320 نکته جالب این است که هیچ نیش واضحی وجود ندارد 638 00:37:28,400 --> 00:37:30,520 در قسمت بیرونی بدنش یا 639 00:37:30,600 --> 00:37:37,840 640 00:37:37,920 --> 00:37:45,120 641 00:37:45,200 --> 00:37:52,440 642 00:37:52,520 --> 00:37:59,760 643 00:37:59,840 --> 00:38:07,040 644 00:38:07,120 --> 00:38:14,360 645 00:38:14,440 --> 00:38:21,520 646 00:38:21,600 --> 00:38:28,960 647 00:38:29,040 --> 00:38:31,760 "هتل لاین وی. 3 شب." 648 00:38:31,840 --> 00:38:33,240 [خنده] ممنون خانم کلاین. 649 00:38:33,320 --> 00:38:35,800 چه هدیه ای 650 00:38:35,880 --> 00:38:37,680 از سفر خود لذت ببرید. 651 00:38:37,760 --> 00:38:45,360 652 00:38:45,440 --> 00:38:53,040 653 00:38:53,120 --> 00:39:00,720 654 00:39:00,800 --> 00:39:08,400 655 00:39:08,480 --> 00:39:16,040 656 00:39:16,120 --> 00:39:23,720 657 00:39:23,800 --> 00:39:31,400 658 00:39:31,480 --> 00:39:39,080 659 00:39:39,160 --> 00:39:41,720 [چرخ زدن] 660 00:39:41,800 --> 00:39:48,600 661 00:39:48,680 --> 00:39:55,480 662 00:39:55,560 --> 00:40:02,360 663 00:40:02,440 --> 00:40:09,240 664 00:40:09,320 --> 00:40:11,840 [صدای مار] 665 00:40:11,920 --> 00:40:18,920 666 00:40:19,000 --> 00:40:26,040 667 00:40:26,640 --> 00:40:29,080 فکر کردی در مورد بلع؟ 668 00:40:32,240 --> 00:40:35,120 یه جورایی شبیه اریک زنبور را قورت داد؟ 669 00:40:35,200 --> 00:40:37,480 یک -- یک مورد وجود داشت. 670 00:40:37,560 --> 00:40:39,880 فکر کنم تاکستان اسپانیایی 671 00:40:39,960 --> 00:40:42,520 به نوعی زنبورها گرفتار شدند در فرآیند تخمیر، 672 00:40:42,600 --> 00:40:46,520 و کسی که به زنبور حساسیت دارد شراب را نوشید، 673 00:40:46,600 --> 00:40:48,160 تحریک آنافیلاکسی 674 00:40:48,240 --> 00:40:51,400 -[ وزوز تلفن همراه ] -اوه 675 00:40:51,480 --> 00:40:54,920 ما متخصص را داریم گزارش tox در مورد Stonor 676 00:40:55,000 --> 00:40:58,880 و نوعی زهر مار. 677 00:40:58,960 --> 00:41:01,600 این یکی از کشنده ترین است در جهان 678 00:41:01,680 --> 00:41:04,280 نام دارد افعی فلس دار اره. 679 00:41:04,360 --> 00:41:08,640 وقتی هم زده می شود، تشکیل می شود یک سری کویل c شکل 680 00:41:08,720 --> 00:41:10,480 که در هنگام جابجایی در برابر یکدیگر، 681 00:41:10,560 --> 00:41:12,600 تولید صدایی شبیه ریختن آب روی یک صفحه داغ 682 00:41:12,680 --> 00:41:15,280 آنها خیلی سمی هستند، 683 00:41:15,360 --> 00:41:18,480 فقط تعداد انگشت شماری وجود دارد نگهبانان دارای مجوز در انگلستان 684 00:41:23,240 --> 00:41:25,080 کیسی: دیوانه به نظر می رسد فقط یه بار میتونم بپوشم 685 00:41:25,160 --> 00:41:27,800 -مم -نمی خواستم در بیارمش. 686 00:41:27,880 --> 00:41:30,120 ببین بهت گفتم این همه عالی خواهد بود. 687 00:41:30,200 --> 00:41:31,840 بیا اینجا خانم کارمایکل. 688 00:41:31,920 --> 00:41:34,320 آه! خانم کارمایکل. 689 00:41:36,400 --> 00:41:38,400 [ آه ] 690 00:41:39,280 --> 00:41:42,960 هوم واقعا مطمئنی در مورد این طرح برای امروز؟ 691 00:41:43,040 --> 00:41:46,120 آره چرا نمیخوای بری؟ 692 00:41:46,200 --> 00:41:47,680 شما می دانید که من می خواهم شما را به پاریس برد 693 00:41:47,760 --> 00:41:49,000 آره ولی من نمیخوام برم به پاریس 694 00:41:49,080 --> 00:41:50,480 از من پرسیدی چی من می خواستم انجام دهم 695 00:41:50,560 --> 00:41:52,880 در روز اول من به عنوان خانم کارمایکل، 696 00:41:52,960 --> 00:41:54,920 و این چیزی است که من می خواهم انجام دهم. 697 00:41:55,000 --> 00:41:57,400 قرار است سرگرم کننده باشد. 698 00:41:57,480 --> 00:41:59,920 -بیا برو آماده شو -باشه، باشه. 699 00:42:00,000 --> 00:42:03,200 آه من دارم میرم 700 00:42:05,840 --> 00:42:08,360 آیا این همان چیزی است که می شود مثل از این به بعد؟ 701 00:42:08,440 --> 00:42:10,400 -با من ازدواج کردی؟ -هوم 702 00:42:10,480 --> 00:42:13,320 -بله -اوه خوب 703 00:42:13,400 --> 00:42:14,800 ادامه بده 704 00:42:14,880 --> 00:42:21,840 705 00:42:21,920 --> 00:42:28,880 706 00:42:28,960 --> 00:42:31,120 لیستی از تمام خودروهای کرایه شده در منطقه برایتون 707 00:42:31,200 --> 00:42:33,200 در دو روز گذشته 708 00:42:34,880 --> 00:42:36,880 "جیمز بیم." 709 00:42:36,960 --> 00:42:38,360 نگه دارید. 710 00:42:38,440 --> 00:42:41,800 یکی از نام مستعار Tooth نیست "جرج دیکل"؟ 711 00:42:41,880 --> 00:42:44,120 دیکل دوست دارد، اوه ... مثل ویسکی؟ 712 00:42:44,200 --> 00:42:46,480 آره جیم بیم -- جیمز بیم. 713 00:42:46,560 --> 00:42:48,840 او از نسخه های رسمی استفاده می کند از نام های ویسکی 714 00:42:48,920 --> 00:42:51,040 باشه مال ماشین یک نیسان سه ساله 715 00:42:51,120 --> 00:42:54,360 بیایید ببینیم آیا می توانیم ردیابی کنیم مسیر او در ANPR. 716 00:42:54,440 --> 00:42:56,680 [چهچه ی پرندگان] 717 00:43:19,560 --> 00:43:28,240 718 00:43:28,320 --> 00:43:36,600 719 00:43:36,680 --> 00:43:45,160 720 00:43:45,240 --> 00:43:53,720 721 00:43:53,800 --> 00:43:57,400 -راولی: پس آماده ای عزیزم؟ -کیسی: تقریبا. 722 00:43:57,480 --> 00:44:05,880 723 00:44:05,960 --> 00:44:08,520 تازه فهمیدم نیسان با نام جیمز بیم استخدام شد 724 00:44:08,600 --> 00:44:10,080 دیشب برگردانده شد 725 00:44:10,160 --> 00:44:13,640 دندون پارک شده و کلیدها را در یک جعبه دراپ گذاشت. 726 00:44:13,720 --> 00:44:16,680 معلومه که داره ماشین عوض میکنه 727 00:44:16,760 --> 00:44:19,320 ما باید با همه تماس بگیریم شرکت کرایه ماشین در شهر 728 00:44:19,400 --> 00:44:22,000 و نام مستعار او را دوباره بررسی کنید. 729 00:44:22,080 --> 00:44:24,080 او در حال حاضر یک ماشین جدید خواهد داشت. 730 00:44:25,600 --> 00:44:28,040 [ زنگ تلفن همراه ] 731 00:44:28,120 --> 00:44:30,320 مرد: تو اونجا؟ خبری از من دارید؟ 732 00:44:30,400 --> 00:44:32,520 دندان: هنوز نه. یک سکسکه کوچک دیگر 733 00:44:32,600 --> 00:44:34,560 مرد: خوب، تیک تاک. 734 00:44:34,640 --> 00:44:36,960 آنها کمی پرش می شوند. 735 00:44:37,040 --> 00:44:39,600 اوه، پیداش می کنم. 736 00:44:39,680 --> 00:44:41,320 زمان طرح «ب» است. 737 00:44:41,400 --> 00:44:50,320 738 00:44:50,400 --> 00:44:53,080 -[می خندد] -سریع است. 739 00:44:55,640 --> 00:44:57,320 بخشی از مجموعه اولیه من 740 00:44:57,400 --> 00:44:59,880 [حیوانات زنگ می زنند] 741 00:45:04,280 --> 00:45:06,440 چیزهای کوچک خنده دار، آنها نیستند؟ 742 00:45:06,520 --> 00:45:08,520 [خنده بچه ها] 743 00:45:10,720 --> 00:45:13,400 افعی اره ای فلس شده است کوچکترین عضو 744 00:45:13,480 --> 00:45:15,400 از چهار مار هندی بزرگ 745 00:45:15,480 --> 00:45:18,080 که مسئول ایجاد هستند بیشترین موارد مارگزیدگی 746 00:45:18,160 --> 00:45:20,120 و مرگ و میر." 747 00:45:20,200 --> 00:45:21,680 او آنجاست. 748 00:45:21,760 --> 00:45:23,480 رولی: از کجا میدونی؟ این زن است؟ 749 00:45:23,560 --> 00:45:26,880 چون دمش باریک تره و کوتاهتر از نر. 750 00:45:26,960 --> 00:45:29,520 می توانید ببینید که چگونه آن را به نوعی به طور مساوی نیز مخروطی می شود؟ 751 00:45:29,600 --> 00:45:31,560 -این یک نشانه دیگر است. -[خنده] 752 00:45:31,640 --> 00:45:33,320 شما واقعاً چیزهای خود را می دانید. 753 00:45:33,400 --> 00:45:36,920 آره من دچار وسواس شده ام از بچگی باهاشون 754 00:45:37,000 --> 00:45:39,280 [خنده بچه ها] 755 00:45:39,360 --> 00:45:48,800 756 00:45:50,160 --> 00:45:59,760 757 00:45:59,840 --> 00:46:09,440 758 00:46:09,520 --> 00:46:11,000 -[گاس] این چی بود؟ -چی؟ 759 00:46:11,080 --> 00:46:12,440 -تازه یه چیزی دیدم. -کجا؟ 760 00:46:12,520 --> 00:46:15,040 اون پایین سریع بود ولی دیدمش 761 00:46:15,120 --> 00:46:16,960 -چیزی نمی بینم. -راولی، اونجا نرو. 762 00:46:17,040 --> 00:46:18,880 -به نظر می رسید... -مثل چی؟ 763 00:46:18,960 --> 00:46:22,240 مثل مار. مثل یک مار کوچک. 764 00:46:22,320 --> 00:46:23,840 بیا برویم 765 00:46:23,920 --> 00:46:32,240 766 00:46:32,320 --> 00:46:40,640 767 00:46:40,720 --> 00:46:43,160 دارند تانک ها را چک می کنند برای هر مار گم شده 768 00:46:43,240 --> 00:46:45,760 باشه آفرین عزیزم 769 00:46:45,840 --> 00:46:47,240 یعنی، اگر فقط یک ... 770 00:46:47,320 --> 00:46:48,640 نه حتی ارزش نداره فکر کردن در مورد 771 00:46:48,720 --> 00:46:51,880 من می دانم به چه چیزی نیاز داریم. 772 00:46:51,960 --> 00:46:55,480 یک لیوان شامپاین گرم 773 00:46:55,560 --> 00:46:57,440 و ساندویچ خرچنگ 774 00:46:57,520 --> 00:46:59,360 من شامپاین را می خورم. 775 00:46:59,440 --> 00:47:02,280 اوه، من، اوه، شنیدم از تاکستان 776 00:47:02,360 --> 00:47:04,080 که اریک و کیسی از آن بازدید کردند. 777 00:47:04,160 --> 00:47:07,000 در حال حاضر، ظاهرا، امکان پذیر است 778 00:47:07,080 --> 00:47:10,680 که پالپ حشرات می تواند آلوده کند شراب در طول فرآیند خود. 779 00:47:10,760 --> 00:47:12,000 حالا گفتند که دارند دسته را بررسی کرد 780 00:47:12,080 --> 00:47:13,560 که بطری از آن آمده است. 781 00:47:13,640 --> 00:47:15,200 اگر زهر وارد شراب شد، 782 00:47:15,280 --> 00:47:17,400 کل آن دسته آثاری از آن را نشان خواهد داد. 783 00:47:17,480 --> 00:47:20,960 اما واضح است. 784 00:47:21,040 --> 00:47:23,280 پس چگونه وارد شد لیوان اریک؟ 785 00:47:24,240 --> 00:47:26,640 -به ما -به ما 786 00:47:26,720 --> 00:47:28,960 -اوه صبر کن صبر کن انسولین شما -اوه 787 00:47:29,040 --> 00:47:30,520 حالا من چیکار کنم بدون تو؟ 788 00:47:30,600 --> 00:47:35,960 789 00:47:36,040 --> 00:47:41,360 790 00:47:41,440 --> 00:47:43,240 آه 791 00:47:43,320 --> 00:47:45,320 آه! خوب 792 00:47:47,520 --> 00:47:49,840 و حالا به ما. 793 00:47:49,920 --> 00:47:51,400 به ما. 794 00:47:51,480 --> 00:47:53,360 رئیس؟ همین الان از مالی برگشتم 795 00:47:53,440 --> 00:47:57,280 بنابراین این شش نفر خرید کردند یک ویواریوم کاملاً جدید 796 00:47:57,360 --> 00:48:00,320 در روزهای بعد شلبی استونر گاز گرفته شد -- 797 00:48:00,400 --> 00:48:03,280 شارلوت فنتون، کلر پگ، مایک بودمانی، 798 00:48:03,360 --> 00:48:06,880 توماس لج، کنت پترسون، و بنجامین جنوبی 799 00:48:06,960 --> 00:48:09,240 به آنها ارجاع دهید با آدرس در Bishopsdean. 800 00:48:09,320 --> 00:48:10,920 بیایید دریابیم کدام یک از آنها 801 00:48:11,000 --> 00:48:13,280 صاحب افتخار بود افعی اره ای فلس دار. 802 00:48:13,360 --> 00:48:18,360 803 00:48:18,440 --> 00:48:23,440 804 00:48:23,520 --> 00:48:28,520 805 00:48:28,600 --> 00:48:33,640 806 00:48:33,720 --> 00:48:38,720 807 00:48:38,800 --> 00:48:43,800 808 00:48:43,880 --> 00:48:48,880 809 00:48:48,960 --> 00:48:53,960 810 00:48:54,040 --> 00:48:57,200 زنبورها؟ 811 00:48:57,280 --> 00:49:05,040 812 00:49:05,120 --> 00:49:12,880 813 00:49:12,960 --> 00:49:20,720 814 00:49:20,800 --> 00:49:28,600 815 00:49:28,680 --> 00:49:36,440 816 00:49:36,520 --> 00:49:44,280 817 00:49:44,360 --> 00:49:52,120 818 00:49:52,200 --> 00:49:59,960 819 00:50:00,040 --> 00:50:02,360 نه! کمک! 820 00:50:02,440 --> 00:50:04,720 به من کمک کن، کسی، لطفا! 821 00:50:04,800 --> 00:50:06,600 نه! [گریه] 822 00:50:06,680 --> 00:50:09,240 نه! کمک! لطفا، کسی! 823 00:50:11,880 --> 00:50:14,320 رولی کارمایکل. مرد. 57 ساله. 824 00:50:14,400 --> 00:50:16,000 ساکن برایتون 825 00:50:16,080 --> 00:50:17,560 بازدید از باغ وحش Tatewell در جنگل جدید 826 00:50:17,640 --> 00:50:19,280 امروز صبح با همسرش 827 00:50:19,360 --> 00:50:22,040 خونریزی از گوش پیدا شد، بینی، و دهان 828 00:50:22,120 --> 00:50:24,120 ظاهراً او گزارش داده بود دیدن یک مار 829 00:50:24,200 --> 00:50:26,160 روی کف خزنده خانه در جریان بازدیدش 830 00:50:26,240 --> 00:50:28,760 بله، خوب به دنبال آنلاین، تتول مشکلاتی داشت. 831 00:50:28,840 --> 00:50:30,520 منظورم این است که بارهای زیادی وجود دارد از پست های مجدد 832 00:50:30,600 --> 00:50:32,640 «آن مکان سلامتی است و بمب ساعتی ایمنی." 833 00:50:32,720 --> 00:50:35,640 یکی دیگه هست «باغ‌وحش تاتول یک نمایش مزخرف است. 834 00:50:35,720 --> 00:50:38,000 درهای مار را باز می گذارند در حین تمیز کردن.» 835 00:50:38,080 --> 00:50:41,960 آره، رولی کارمایکل میلیونر بود 836 00:50:42,040 --> 00:50:44,480 در واقع، آن را بسازید مولتی میلیونر 837 00:50:44,560 --> 00:50:46,280 او یک دلال آثار هنری بود. 838 00:50:46,360 --> 00:50:52,080 839 00:50:52,160 --> 00:50:54,280 [چرخ زدن] 840 00:50:54,360 --> 00:51:04,240 841 00:51:04,320 --> 00:51:10,560 842 00:51:10,640 --> 00:51:16,840 843 00:51:16,920 --> 00:51:22,280 844 00:51:22,360 --> 00:51:28,040 845 00:51:28,120 --> 00:51:33,680 846 00:51:33,760 --> 00:51:39,280 847 00:51:39,360 --> 00:51:41,960 [چرخ زدن] 848 00:51:42,040 --> 00:51:51,200 849 00:51:51,280 --> 00:52:00,440 850 00:52:00,520 --> 00:52:02,800 [صدای مار] 851 00:52:02,880 --> 00:52:08,640 852 00:52:08,720 --> 00:52:14,440 853 00:52:14,520 --> 00:52:20,280 854 00:52:20,360 --> 00:52:26,120 855 00:52:26,720 --> 00:52:29,280 [چرخ زدن] 856 00:52:40,720 --> 00:52:42,840 857 00:52:42,920 --> 00:52:44,280 [نفس] 858 00:52:44,360 --> 00:52:49,400 859 00:52:49,480 --> 00:52:51,280 [ لپ تاپ بسته می شود ] 860 00:52:51,360 --> 00:52:52,440 [خنده بچه ها] 861 00:52:52,520 --> 00:52:54,320 [نفس] 862 00:52:54,400 --> 00:52:56,000 [خنده ادامه دارد] 863 00:52:56,080 --> 00:52:59,200 [دختر فریاد می زند] 864 00:52:59,280 --> 00:53:02,400 865 00:53:02,480 --> 00:53:05,960 [دختر فریاد می زند] 866 00:53:06,040 --> 00:53:09,600 [ نفس نفس زدن ] 867 00:53:09,680 --> 00:53:11,960 مسیحی: نمونه ها بوده است برای تست ارسال شد 868 00:53:12,040 --> 00:53:15,000 بنابراین ما نمی توانیم تایید کنیم نوع زهر هنوز 869 00:53:15,080 --> 00:53:17,200 اما نیش را پیدا کردیم 870 00:53:17,280 --> 00:53:20,920 فقط...اینجا 871 00:53:21,000 --> 00:53:23,960 آیا می توانید علائم را بزرگ کنید برای ما، مسیحی؟ 872 00:53:24,040 --> 00:53:25,480 مسیحی: بله. 873 00:53:25,560 --> 00:53:26,960 کلیو: اکیموز وجود ندارد اطراف نیش 874 00:53:27,040 --> 00:53:29,000 بدون التهاب، تورم. 875 00:53:29,080 --> 00:53:32,520 واکنش ها می تواند متفاوت باشد، اما این مرد احتمالا بوده است 876 00:53:32,600 --> 00:53:35,320 گاز گرفته توسط یکی از جهان سمی ترین مارها، 877 00:53:35,400 --> 00:53:38,000 و هیچ واکنش پوستی وجود ندارد اطراف زخم های ورودی 878 00:53:38,080 --> 00:53:39,920 مسیحی: بی سابقه نیست. 879 00:53:40,000 --> 00:53:41,960 کلیو: به جز وجود یک نقطه ورودی دیگر 880 00:53:42,040 --> 00:53:44,120 مسیحی، می توانی -- می توانی بروی برگشت به شکمش؟ 881 00:53:44,200 --> 00:53:46,200 علائم اونجا؟ 882 00:53:46,280 --> 00:53:48,080 او دیابتی بود، نه؟ 883 00:53:48,160 --> 00:53:50,280 -مسیحی: مصرف کننده انسولین. -نادیوسکا: متشکرم کریستین. 884 00:53:50,360 --> 00:53:53,040 شما خوش آمدید. 885 00:53:53,120 --> 00:53:55,200 رولی در سیستم خود سم داشت، 886 00:53:55,280 --> 00:53:57,600 و وارد بدن نشد از طریق زخم نیش 887 00:53:57,680 --> 00:53:59,280 دقیقا مثل اریک کلاین. 888 00:53:59,360 --> 00:54:00,680 آره جای نیش نبود 889 00:54:00,760 --> 00:54:02,640 آیا گزارش های پلیس نگفتند 890 00:54:02,720 --> 00:54:04,880 که رولی با همسرش بود کی مرد؟ 891 00:54:04,960 --> 00:54:07,280 مال خانم کارمایکل چیست؟ نام کوچک؟ 892 00:54:07,360 --> 00:54:09,240 اوه، اوه... 893 00:54:09,320 --> 00:54:11,360 شارلوت؟ آره شارلوت 894 00:54:11,440 --> 00:54:15,720 و پلیس همپشایر جنوبی می گوید آنها در ماه عسل بودند 895 00:54:15,800 --> 00:54:18,080 لیست افرادی که مخزن مار را خرید 896 00:54:18,160 --> 00:54:19,920 روز بعد از مرگ استونور -- 897 00:54:20,000 --> 00:54:22,720 آیا شارلوت آنجا نبود؟ در آن لیست؟ 898 00:54:22,800 --> 00:54:26,040 -به چی فکر میکنی؟ -راولی و استونر 899 00:54:26,120 --> 00:54:29,920 در حال خونریزی یافت شدند از گوش و بینی 900 00:54:30,000 --> 00:54:32,840 چه می شود اگر شارلوت کارمایکل کیسی کلاین است، 901 00:54:32,920 --> 00:54:34,760 صاحب مار غیرقانونی ما، 902 00:54:34,840 --> 00:54:38,120 صاحب خانه که استونر به آن نفوذ کرد؟ 903 00:54:38,200 --> 00:54:40,360 اگر دستکاری کرد تزریق انسولین رولی، 904 00:54:40,440 --> 00:54:42,840 پس او بیش از حد توانایی است از گذاشتن زهر زنبور 905 00:54:42,920 --> 00:54:44,360 به نوشیدنی اریک 906 00:54:44,440 --> 00:54:50,520 907 00:54:50,600 --> 00:54:56,640 908 00:54:56,720 --> 00:54:58,480 کلیو: حق با تو بود. 909 00:54:58,560 --> 00:55:00,360 اریک کلاین گزارش پس از مرگ نشان می دهد 910 00:55:00,440 --> 00:55:03,200 که یک شات آدرنالین قبل از مرگ تجویز شد، 911 00:55:03,280 --> 00:55:06,800 گفته شده توسط همسرش کاسی کلاین. 912 00:55:06,880 --> 00:55:09,760 آدرنالین سخت است برای اندازه گیری پس از مرگ 913 00:55:09,840 --> 00:55:11,760 چون بدن ما آن را به طور طبیعی تولید کند. 914 00:55:11,840 --> 00:55:16,120 اما اگر واکسن تزریق شد، شما انتظار سطوح بالاتر را دارید 915 00:55:16,200 --> 00:55:18,400 اما هیچ مدرکی وجود نداشت از آن در سیستم اریک؟ 916 00:55:18,480 --> 00:55:22,280 از آنافیلاکسی بود زهر زنبوری که او را کشت، 917 00:55:22,360 --> 00:55:25,720 اما پلیس فرانسه نتوانست تشخیص دهید که چه چیزی وجود ندارد 918 00:55:25,800 --> 00:55:31,840 Cassie Klein مطمئن شد که وجود دارد بدون آدرنالین در قلم 919 00:55:31,920 --> 00:55:34,040 در دید آشکار پنهان شده است. 920 00:55:34,120 --> 00:55:36,200 کیسی هرگز فرار نمی کرد برای زندگی او 921 00:55:36,280 --> 00:55:37,840 او یک بیوه سیاه است. 922 00:55:37,920 --> 00:55:39,560 میلیونرهای مرده هر کجا که او می رود 923 00:55:39,640 --> 00:55:42,320 پس چه، او در حال اجرا بود هر دو مرد در کنار هم 924 00:55:42,400 --> 00:55:44,520 آماده ازدواج یا کشتن در یک لحظه؟ 925 00:55:44,600 --> 00:55:45,880 کاملاً ممکن است. 926 00:55:45,960 --> 00:55:47,200 او بین پاریس کار می کرد و برایتون 927 00:55:47,280 --> 00:55:49,000 با شوهران بسیار شلوغ، 928 00:55:49,080 --> 00:55:51,240 بنابراین امکان پذیر است که او بتواند زندگی کند یک زندگی دوگانه 929 00:55:51,320 --> 00:55:53,880 اکنون سؤال این است که آیا او برنامه ریزی کرده است؟ برای کشتن هر دو نفر در تمام مدت، 930 00:55:53,960 --> 00:55:55,520 یا با رولی ازدواج کرد 931 00:55:55,600 --> 00:55:56,720 چون متوجه شد اریک پول نداشت؟ 932 00:55:56,800 --> 00:55:58,760 خوب، هیچ کدام من را شگفت زده نمی کند. 933 00:55:58,840 --> 00:56:00,200 دندان ممکن است داشته باشد مسابقه خود را در اینجا ملاقات کرد. 934 00:56:00,280 --> 00:56:02,320 قاتل در تعقیب قاتل 935 00:56:02,400 --> 00:56:05,000 ما باید کشف کنیم اگر قربانیان بیشتری وجود داشته باشد. 936 00:56:05,080 --> 00:56:06,760 او ممکن است هنوز تمام نشده باشد. 937 00:56:06,840 --> 00:56:14,440 938 00:56:14,520 --> 00:56:22,080 939 00:56:22,160 --> 00:56:23,960 سلام؟ 940 00:56:24,040 --> 00:56:26,000 سلام بابا 941 00:56:26,080 --> 00:56:28,120 هنوز کلید را نگه داشته است زیر تشک؟ 942 00:56:28,200 --> 00:56:30,560 شما باید آن را تماشا کنید. این یک خطر امنیتی است. 943 00:56:30,640 --> 00:56:32,200 -تو -بابا 944 00:56:32,280 --> 00:56:33,880 می خواهی خودت را بدهی دختر مورد علاقه در آغوش گرفتن؟ 945 00:56:33,960 --> 00:56:37,160 -چیکار کردی؟ -ببخشید منظورت چیه؟ 946 00:56:37,240 --> 00:56:40,280 چرا داری با خودت کردی؟ 947 00:56:40,360 --> 00:56:42,360 اوه، می بینم. مم 948 00:56:42,440 --> 00:56:44,560 خوب، مشکلی را حل می کند، اینطور نیست؟ 949 00:56:44,640 --> 00:56:46,680 این به شما یادآوری نمی کند تابستان کوچک عشق مومیایی 950 00:56:46,760 --> 00:56:48,480 دیگر در هاستینگز 951 00:56:48,560 --> 00:56:49,800 مادرت می شود چرخیدن در قبر او 952 00:56:49,880 --> 00:56:52,200 -امیدوارم. -چطور میتونی اینو بگی؟ 953 00:56:52,280 --> 00:56:54,040 من و مادرت تمام تلاش خود را انجام دادیم 954 00:56:54,120 --> 00:56:57,040 -اوه فیبر. -ما سعی کردیم دوستت داشته باشیم. 955 00:56:57,120 --> 00:57:00,360 چی میخوای؟ ستاره طلایی؟ 956 00:57:00,440 --> 00:57:03,040 فکر کنم باید بری 957 00:57:03,120 --> 00:57:05,440 بله، دوباره من را دور بریزید. 958 00:57:05,520 --> 00:57:08,280 باشه خب تو مسئولی اوه، آنجاست. 959 00:57:08,360 --> 00:57:10,200 اون مال تو نیست آدرس اشتباه 960 00:57:10,280 --> 00:57:12,040 آدرس درست 961 00:57:12,120 --> 00:57:14,480 من مجبور نبودم منتظر بمانم پس از همه برای شما 962 00:57:14,560 --> 00:57:17,520 -هایدی پاول کیست؟ -این من هستم. 963 00:57:17,600 --> 00:57:19,680 خوشحال. 964 00:57:19,760 --> 00:57:21,360 اوه 965 00:57:21,440 --> 00:57:26,840 966 00:57:26,920 --> 00:57:29,040 [در باز و بسته می شود] 967 00:57:29,120 --> 00:57:33,320 968 00:57:33,400 --> 00:57:36,520 روی. Cassie Klein خرید مخزن مار تحت نام 969 00:57:36,600 --> 00:57:38,240 شارلوت فنتون 970 00:57:38,320 --> 00:57:41,560 در اینجا او دوباره به عنوان جما استوکس. 971 00:57:41,640 --> 00:57:44,200 نیک: من یک خانه خزندگان پیدا کردم مالک اهل منچستر، 972 00:57:44,280 --> 00:57:46,080 کریستوفر دودی 973 00:57:46,160 --> 00:57:49,040 او هشت سال پیش درگذشت از نیش مار در هند 974 00:57:49,120 --> 00:57:51,880 او متاهل بود به یکی از کیسی دودی، 975 00:57:51,960 --> 00:57:53,360 نه اسکونگتون 976 00:57:53,440 --> 00:57:56,040 آیا می توانیم بفهمیم که آیا کیسی؟ با هر کسی ازدواج کرد 977 00:57:56,120 --> 00:57:58,480 مستقیما قبل یا بعد مرگ کریستوفر؟ 978 00:57:58,560 --> 00:58:01,120 پلیس همپشایر جنوبی می گوید کیسی یک تماس تلفنی برقرار کرد 979 00:58:01,200 --> 00:58:03,560 به وکلای رولی کارمایکل امروز صبح 980 00:58:03,640 --> 00:58:05,160 تلاش برای دسترسی حساب های بانکی او 981 00:58:05,240 --> 00:58:07,320 ظاهرا، همان وکیل به رولی توصیه کرد 982 00:58:07,400 --> 00:58:10,360 تا پول خود را به امانت منتقل کند درست قبل از عروسی 983 00:58:10,440 --> 00:58:12,200 آه، پس کیسی نمی تواند لمس کند هر کدام از آن 984 00:58:12,280 --> 00:58:14,800 شرط ببندید که بخشی نبود از برنامه ریزی دقیق او 985 00:58:14,880 --> 00:58:19,200 مم اریک هم بخشی نبود از یک سندیکای جنایت سازمان یافته 986 00:58:19,280 --> 00:58:20,840 او نداشته است موفق ترین 987 00:58:20,920 --> 00:58:22,640 از ضربات دوگانه، او؟ 988 00:58:22,720 --> 00:58:23,840 باباشو پیدا کردم 989 00:58:23,920 --> 00:58:26,840 تیم اسکونگتون. 990 00:58:26,920 --> 00:58:29,560 در نزدیکی سیفورد زندگی می کند. 991 00:58:29,640 --> 00:58:32,280 کار خوبیه نیک گلن، ما؟ 992 00:58:32,360 --> 00:58:36,680 993 00:58:36,760 --> 00:58:40,320 -گریس: در مورد کیسی است. -تیم: کیسی مرد. 994 00:58:40,400 --> 00:58:43,800 -گریس: ببخشید؟ -او فوت کرد 995 00:58:43,880 --> 00:58:45,920 افتخار و شادی ماست. 996 00:58:46,000 --> 00:58:49,640 پرنسس کوچولوی عالی ما 997 00:58:49,720 --> 00:58:54,880 او از صخره افتاد همانجا 998 00:58:56,160 --> 00:59:00,800 همسرم را شکست. او هرگز بهبود نیافت. 999 00:59:00,880 --> 00:59:06,000 دریا این خانه را خواهد گرفت خودش هم به زودی 1000 00:59:06,080 --> 00:59:11,280 اما من ترک نمی کنم کیسی اینجا تنهاست 1001 00:59:11,360 --> 00:59:14,720 آقای اسکونگتون، این کیست؟ 1002 00:59:16,560 --> 00:59:19,480 جودی. خواهر کیسی 1003 00:59:19,560 --> 00:59:20,920 گریس: و آیا هنوز او را می بینی؟ 1004 00:59:21,000 --> 00:59:22,600 نه اگه بتونم کمکش کنم 1005 00:59:22,680 --> 00:59:24,640 چرا؟ 1006 00:59:24,720 --> 00:59:26,240 از لحظه تولد جودی، 1007 00:59:26,320 --> 00:59:28,560 او هیچ شباهتی به کیسی نداشت، 1008 00:59:28,640 --> 00:59:30,960 هیچ چیز شبیه من نیست 1009 00:59:31,040 --> 00:59:33,960 همسرم رابطه نامشروع داشت کارآگاه 1010 00:59:34,040 --> 00:59:35,840 او بی خیال بود. 1011 00:59:35,920 --> 00:59:38,920 جودی دختر من نیست 1012 00:59:39,000 --> 00:59:42,400 سعی کردم برایش پدر باشم، به -- دوست داشتنش، 1013 00:59:42,480 --> 00:59:46,560 اما در نهایت من فقط نتوانستم. 1014 00:59:46,640 --> 00:59:48,840 منو ببخش من... 1015 00:59:48,920 --> 00:59:50,880 باید بپرسم - 1016 00:59:50,960 --> 00:59:53,840 مرگ کیسی بود تصادف یا...؟ 1017 00:59:53,920 --> 00:59:55,760 ما واقعا نمی دانیم چه اتفاقی افتاد 1018 00:59:55,840 --> 00:59:57,040 چگونه اتفاق افتاد 1019 00:59:57,120 --> 00:59:58,840 آنها فقط بچه بودند. 1020 00:59:58,920 --> 01:00:02,120 جودی تنها بود که آنجا بود 1021 01:00:02,200 --> 01:00:06,560 پس این جودی است؟ 1022 01:00:08,680 --> 01:00:11,840 مثل نگاه کردن به یک روح است. 1023 01:00:11,920 --> 01:00:13,360 این چیزی است که کیسی به نظر می رسید، 1024 01:00:13,440 --> 01:00:16,160 اگر زنده مانده بود و بزرگ شده بود 1025 01:00:16,240 --> 01:00:17,640 چی میگی؟ 1026 01:00:17,720 --> 01:00:20,600 جودی در کودکی همیشه می خواست چیزی که کیسی داشت، 1027 01:00:20,680 --> 01:00:24,720 همیشه در تلاشی پیچیده برای تایید 1028 01:00:25,680 --> 01:00:27,000 [خنده] 1029 01:00:27,080 --> 01:00:29,720 او جراحی پلاستیک کرده است 1030 01:00:29,800 --> 01:00:32,960 تا خودش را جلوه دهد مثل کیسی 1031 01:00:33,040 --> 01:00:35,080 او اینجا بود. 1032 01:00:35,160 --> 01:00:36,640 اوایل. 1033 01:00:36,720 --> 01:00:45,440 1034 01:00:45,520 --> 01:00:54,240 1035 01:00:54,320 --> 01:00:56,600 [خنده بچه ها] 1036 01:00:56,680 --> 01:00:58,160 [دختر فریاد می زند] 1037 01:00:58,240 --> 01:00:59,880 [نفس] 1038 01:00:59,960 --> 01:01:02,240 [خنده ادامه دارد] 1039 01:01:02,320 --> 01:01:09,600 1040 01:01:09,680 --> 01:01:12,600 از کجا شروع کنیم؟ او جراحی پلاستیک کرده بود 1041 01:01:12,680 --> 01:01:14,920 تا خودش را شبیه کند خواهر مرده اش 1042 01:01:15,000 --> 01:01:16,760 آره خواهر مرده که ممکن است، یا ممکن است نداشته باشد 1043 01:01:16,840 --> 01:01:19,080 از صخره افتاد 1044 01:01:19,160 --> 01:01:20,840 این فقط پول نیست 1045 01:01:20,920 --> 01:01:23,360 بله، او مناسب است با مشخصات بیوه سیاه، 1046 01:01:23,440 --> 01:01:25,920 اما این در مورد پدرش است، همیشه بوده است 1047 01:01:26,000 --> 01:01:29,800 این دختری است که هوس عشق دارد، پذیرش 1048 01:01:29,880 --> 01:01:31,640 پول فقط یک جایزه است. 1049 01:01:31,720 --> 01:01:34,200 به همین دلیل است که او هدف قرار می دهد این مردان 1050 01:01:35,640 --> 01:01:37,480 سلام زیبا 1051 01:01:37,560 --> 01:01:44,520 1052 01:01:44,600 --> 01:01:51,560 1053 01:01:51,640 --> 01:01:53,000 عجایب. 1054 01:01:53,080 --> 01:02:01,440 1055 01:02:01,520 --> 01:02:09,880 1056 01:02:09,960 --> 01:02:12,160 شما دو قاتل دارید در برایتون آزاد است 1057 01:02:12,240 --> 01:02:14,040 و نزدیکتر نیستند برای پیدا کردن هر کدام. 1058 01:02:14,120 --> 01:02:16,960 ما کیسی را پیدا می کنیم، دندان را پیدا می کنیم. او چیزی دارد که او می خواهد. 1059 01:02:17,040 --> 01:02:18,920 تا زمانی که آن را نداشته باشد آرام نمی گیرد. 1060 01:02:19,000 --> 01:02:22,400 بهتره یه برنامه داشته باشی گریس 1061 01:02:22,480 --> 01:02:25,560 اولین قربانی کیسی، کریستوفر دودی، 1062 01:02:25,640 --> 01:02:28,800 صاحب خانه خزندگان او بر اثر نیش مار جان باخت. 1063 01:02:28,880 --> 01:02:31,360 قربانی دوم بود یک روفوس اندربی 1064 01:02:31,440 --> 01:02:34,840 در حال حاضر، او ظاهرا درگذشت حمله قلبی هشت سال پیش 1065 01:02:34,920 --> 01:02:39,080 بنابراین آن دوره یک دوره بزرگ بود امتیاز مالی برای Cassie 1066 01:02:39,160 --> 01:02:41,640 او دو بار کشت، هشت سال ناپدید شد 1067 01:02:41,720 --> 01:02:44,760 و سپس دوباره ظهور کرد و اریک و رولی را کشت. 1068 01:02:44,840 --> 01:02:46,640 پس شما فکر می کنید او دوباره ناپدید می شود 1069 01:02:46,720 --> 01:02:49,600 خوب، این یک الگو است که قبلا برای او کار کرده است. 1070 01:02:49,680 --> 01:02:51,680 یک چیز ما به نفع خود هستیم 1071 01:02:51,760 --> 01:02:53,880 این است که او ساخته نشده است پول 1072 01:02:53,960 --> 01:02:56,720 او فکر می کرد که می خواهد از آن دو قتل آخر بسازید. 1073 01:02:56,800 --> 01:02:57,880 شما چه پیشنهادی دارید؟ 1074 01:02:57,960 --> 01:03:00,280 که ما او را از مخفیگاه فریب می دهیم 1075 01:03:00,360 --> 01:03:01,920 قبل از اینکه دوباره ناپدید شود 1076 01:03:02,000 --> 01:03:03,760 ببین فقط منو بپوش به تلفن به رئیس خود 1077 01:03:03,840 --> 01:03:07,120 نه میخوام حرف بزنم به مدیر ارشد حساب 1078 01:03:07,200 --> 01:03:10,200 بله، من خانم کارمایکل هستم. 1079 01:03:10,280 --> 01:03:12,960 نه، نه، می دانم شوهرم دارد پول در بانک شما 1080 01:03:13,040 --> 01:03:15,320 من می دانم که او انجام می دهد. 1081 01:03:18,360 --> 01:03:20,360 [ آه ] 1082 01:03:21,440 --> 01:03:22,920 گریس: شواهدی که در مورد کیسی داریم 1083 01:03:23,000 --> 01:03:24,360 تا حد زیادی شرایطی است. 1084 01:03:24,440 --> 01:03:26,160 پس باید یک تله بگذاریم. 1085 01:03:26,240 --> 01:03:29,880 یک برایتون سالانه وجود دارد رویداد خیریه در راه است 1086 01:03:29,960 --> 01:03:31,680 این کامل است شکارگاه برای او 1087 01:03:31,760 --> 01:03:33,920 به کسی نیاز داریم مخفی شدن، 1088 01:03:34,000 --> 01:03:35,720 به عنوان یک مولتی میلیونر ظاهر شود. 1089 01:03:35,800 --> 01:03:40,080 حالا، این نمی تواند من یا گلن باشد چون دندان هر دوی ما را می شناسد. 1090 01:03:40,160 --> 01:03:43,840 درسته پس از من میپرسی برای گذراندن عصر 1091 01:03:43,920 --> 01:03:46,080 با یک بیوه سیاه قاتل 1092 01:03:46,160 --> 01:03:48,840 که تحت تعقیب است توسط یک قاتل درجه نظامی؟ 1093 01:03:48,920 --> 01:03:52,640 اگر الگوی Cassie است او دو بار می کشد، سپس ناپدید می شود، 1094 01:03:52,720 --> 01:03:55,720 ممکن است او را برای همیشه از دست بدهیم، و همچنین دندان. 1095 01:03:55,800 --> 01:03:57,720 این واقعا تنها شانس ماست. 1096 01:03:57,800 --> 01:03:59,640 آره، خوب، او مرا در گوگل جستجو می کند، او نمی کند؟ 1097 01:03:59,720 --> 01:04:00,960 او خواهد فهمید که من جعلی هستم. 1098 01:04:01,040 --> 01:04:03,600 نه، دیجیتال بسیار با استعداد هستند. 1099 01:04:03,680 --> 01:04:06,800 ما شما را در تمام مسیر راهنمایی خواهیم کرد. 1100 01:04:06,880 --> 01:04:09,840 خوب، من کاریزماتیک ترین هستم عضو تیم، 1101 01:04:09,920 --> 01:04:11,360 و من در قرارهای بدتری بوده ام. 1102 01:04:11,440 --> 01:04:13,760 او دو شکست بزرگ داشته است. 1103 01:04:13,840 --> 01:04:16,800 پول او را به داخل خواهد کشید، من از آن مطمئن هستم. 1104 01:04:16,880 --> 01:04:20,240 نورمن، من می دانم که شما باید خیلی در جریان است، 1105 01:04:20,320 --> 01:04:22,200 اما من از شما نمی پرسم برای انجام این کار 1106 01:04:22,280 --> 01:04:24,880 اگر فکر نمی کردم شما هستید بهترین فرد برای کار 1107 01:04:32,280 --> 01:04:34,280 باشه انجامش میدم 1108 01:04:37,280 --> 01:04:39,520 خوب، من فقط امیدوارم او عاشق من نمی شود، 1109 01:04:39,600 --> 01:04:41,520 زیرا همه آنها در نهایت انجام دهید، می دانید. 1110 01:04:41,600 --> 01:04:43,560 این حتی خنده دار نیست، نورم. 1111 01:04:43,640 --> 01:04:45,920 ببین، میدونی سخته چیزهایی که در مسیر قرار می گیرند، 1112 01:04:46,000 --> 01:04:48,800 چیزهایی که شاید نخواهید 1113 01:04:48,880 --> 01:04:51,760 و شاید تو مرا نخواهی 1114 01:04:51,840 --> 01:04:53,280 پس شاید باید به آن پایان دهیم همین الان 1115 01:04:53,360 --> 01:04:55,240 تلاش خوب، اما این کار نمی کند 1116 01:04:55,320 --> 01:04:56,480 من هیچ جا نمی روم. 1117 01:04:56,560 --> 01:04:58,600 اما اگر بچه می خواهید چه؟ 1118 01:04:58,680 --> 01:05:00,200 شاید نتونم تا به شما بچه ها بدهم 1119 01:05:00,280 --> 01:05:01,600 باید نجاتت میدادم غم و اندوه 1120 01:05:01,680 --> 01:05:03,560 اگر آنها را بخواهیم، راه هایی وجود دارد 1121 01:05:03,640 --> 01:05:05,800 می توانستیم قبول کنیم. 1122 01:05:05,880 --> 01:05:08,680 فکر کن پدر بزرگی می شوی 1123 01:05:08,760 --> 01:05:11,720 و اون بچه تا کی من در اطراف برای؟ 1124 01:05:15,760 --> 01:05:17,480 گریس: این یک عمل پرخطر است 1125 01:05:17,560 --> 01:05:20,760 و باید محتاطانه نگه داشته شود، یا ممکن است طعمه را نگیرد. 1126 01:05:20,840 --> 01:05:23,720 گلن یک جلسه توجیهی خواهد بود آرگوس در مورد مشارکت آنها. 1127 01:05:23,800 --> 01:05:27,840 پزشکی قانونی دیجیتال ایجاد کرده است یک حضور آنلاین کامل 1128 01:05:27,920 --> 01:05:30,440 برای یک جی پل کورنل، 1129 01:05:30,520 --> 01:05:32,440 مولتی میلیونر برایتون 1130 01:05:32,520 --> 01:05:35,440 که در حال حرکت به عقب به زادگاهش 1131 01:05:35,520 --> 01:05:39,920 ما نمی توانیم آن را هر جا رد کنیم Cassie است، ممکن است دندان دنبال شود. 1132 01:05:40,000 --> 01:05:42,040 قرار گذاشتیم نورمن به عنوان مهمان ویژه 1133 01:05:42,120 --> 01:05:43,920 در حراج سالانه خیریه، 1134 01:05:44,000 --> 01:05:46,720 جایی که او اهدا خواهد کرد جایزه ستاره 1135 01:05:46,800 --> 01:05:50,400 پول در جریان خواهد بود. همه نگاه ها به او خواهد بود. 1136 01:05:50,480 --> 01:05:55,280 از جمله Cassie، ما امیدواریم. 1137 01:05:55,360 --> 01:05:57,760 گوشی جدید. 1138 01:05:57,840 --> 01:05:59,520 کارت های اعتباری 1139 01:05:59,600 --> 01:06:03,560 اوه، خزانه پلاتین. من باید پولدار باشم 1140 01:06:03,640 --> 01:06:05,560 40 میلیون در بانک، شش اسب مسابقه، 1141 01:06:05,640 --> 01:06:08,280 ویلا در ساردینیا 1142 01:06:08,360 --> 01:06:10,600 وقتی فردا آنجا باشی، از سیم استفاده کنید 1143 01:06:10,680 --> 01:06:13,480 این تنها راه است شما باید ارتباط برقرار کنید 1144 01:06:13,560 --> 01:06:15,240 نورمن:اگه بیاد... 1145 01:06:15,320 --> 01:06:16,360 گریس: او خواهد آمد. 1146 01:06:16,440 --> 01:06:22,240 1147 01:06:22,320 --> 01:06:28,080 1148 01:06:28,160 --> 01:06:30,320 [صدای مار] 1149 01:06:30,400 --> 01:06:38,440 1150 01:06:38,520 --> 01:06:46,560 1151 01:06:46,640 --> 01:06:54,640 1152 01:06:54,720 --> 01:07:02,760 1153 01:07:02,840 --> 01:07:04,640 [مکالمات نامشخص] 1154 01:07:04,720 --> 01:07:12,480 1155 01:07:12,560 --> 01:07:20,280 1156 01:07:20,360 --> 01:07:28,040 1157 01:07:28,120 --> 01:07:35,800 1158 01:07:35,880 --> 01:07:38,160 -مرد: کامل شد؟ -به نظر دست نخورده به نظر می رسد، بله. 1159 01:07:38,240 --> 01:07:39,720 مرد: فکر می کنی دیده شده چه خبر است 1160 01:07:39,800 --> 01:07:41,680 خب احتمالا بهش داده رمز عبور، 1161 01:07:41,760 --> 01:07:43,160 یا او نمی رفت تلاش زیادی برای پنهان کردن آن 1162 01:07:43,240 --> 01:07:44,680 مرد: پس از شرش خلاص شو. 1163 01:07:44,760 --> 01:07:46,480 البته. او باید برود 1164 01:07:46,560 --> 01:07:47,880 مرد: انجامش بده 1165 01:07:47,960 --> 01:07:55,840 1166 01:07:55,920 --> 01:08:03,800 1167 01:08:03,880 --> 01:08:11,760 1168 01:08:11,840 --> 01:08:19,720 1169 01:08:19,800 --> 01:08:22,360 آیا می توانم 34000 به بالا بگیرم؟ 1170 01:08:22,440 --> 01:08:24,720 -زن: 35. -حراج: 35. آیا یک بار می شنوم؟ 1171 01:08:24,800 --> 01:08:27,080 دوبار؟ سه بار 1172 01:08:27,160 --> 01:08:30,320 رفت پیش خانم جلویی. آفرین. 1173 01:08:30,400 --> 01:08:33,560 و حالا جایزه ستاره ما روز -- 1174 01:08:33,640 --> 01:08:36,720 یک اهدای دیدنی از نیکوکار لحظه آخری 1175 01:08:36,800 --> 01:08:41,560 جی پل کورنل از یک هفته در قایق تفریحی لوکس خود، 1176 01:08:41,640 --> 01:08:44,160 با پرسنل و پذیرایی کامل 1177 01:08:44,240 --> 01:08:47,400 من از 10000 شروع می کنم. 1178 01:08:47,480 --> 01:08:50,240 من 10. 12 دارم. 1179 01:08:50,320 --> 01:08:53,280 14. 16. 18. 1180 01:08:53,360 --> 01:08:56,360 وجود دارد. او است. 1181 01:08:56,440 --> 01:08:59,840 20. یک تکه در 30000. 1182 01:08:59,920 --> 01:09:03,960 40؟ 50. 55. 60. 1183 01:09:04,040 --> 01:09:05,520 ما لیفت آف داریم. 1184 01:09:05,600 --> 01:09:07,440 -حراج: 65. -گریس: لباس مخمل مشکی. 1185 01:09:07,520 --> 01:09:11,200 آستین بلند، موی پایین، کیف شانه 1186 01:09:11,280 --> 01:09:12,320 حراج: 80! 1187 01:09:12,400 --> 01:09:14,480 آیا من یک بار، دو بار می شنوم؟ 1188 01:09:14,560 --> 01:09:16,320 سه بار؟ 1189 01:09:16,400 --> 01:09:18,920 به خانم خوش شانس فروخته شد در پشت آنجا 1190 01:09:19,000 --> 01:09:22,040 برای 80000 پوند 1191 01:09:22,120 --> 01:09:23,800 [تشویق] 1192 01:09:23,880 --> 01:09:26,400 خانم ها و آقایان، گرم دور تشویق، لطفا، 1193 01:09:26,480 --> 01:09:29,360 برای آقای جی پل کورنل. 1194 01:09:29,440 --> 01:09:31,920 [تشویق و تشویق] 1195 01:09:35,480 --> 01:09:38,880 خیلی ممنون، خانم ها و آقایان... 1196 01:09:38,960 --> 01:09:40,480 این بسیار سخاوتمند شما بود. 1197 01:09:40,560 --> 01:09:42,400 خوب، نگه می دارد مرد مالیاتی خوشحال است 1198 01:09:42,480 --> 01:09:46,320 [با خنده] مطمئنم که نگه داری او واقعاً بسیار خوشحال است. 1199 01:09:48,800 --> 01:09:50,680 -هایدی -جی. پل. 1200 01:09:50,760 --> 01:09:53,280 -میتونم برات یه نوشیدنی بیارم جی پل؟ -حتما 1201 01:09:53,360 --> 01:09:56,040 -او داخل است. -باشه 1202 01:09:57,720 --> 01:10:00,000 [صدای مار] 1203 01:10:00,080 --> 01:10:07,840 1204 01:10:07,920 --> 01:10:15,640 1205 01:10:15,720 --> 01:10:23,480 1206 01:10:23,560 --> 01:10:31,280 1207 01:10:31,360 --> 01:10:33,840 آه! [وینس] 1208 01:10:33,920 --> 01:10:42,160 1209 01:10:42,240 --> 01:10:50,160 1210 01:10:50,240 --> 01:10:52,280 کیسی: پس من هرگز تو را ندیده ام در یکی از این چیزها قبلا 1211 01:10:52,360 --> 01:10:55,240 اوه، من آنقدر در بریتانیا نیستم. 1212 01:10:55,320 --> 01:10:58,080 و من عادت نمی کنم چت با زنان در بارها 1213 01:10:58,160 --> 01:10:59,640 اوه، درست است. من برم پس؟ 1214 01:10:59,720 --> 01:11:03,360 [خنده] نه، متاسفم. نه، منظور من این است 1215 01:11:03,440 --> 01:11:06,040 من آنقدرها هم عالی نیستم در این چیزها 1216 01:11:06,120 --> 01:11:08,000 -مم -میدونی، داری 1217 01:11:08,080 --> 01:11:11,360 پولدارها زیر پا می گذارند بر روی یکدیگر دیده شوند 1218 01:11:11,440 --> 01:11:16,280 و این همه فقط کمی جعلی است. میدونی منظورم چیه؟ 1219 01:11:16,360 --> 01:11:17,760 من همه برای خیریه هستم، 1220 01:11:17,840 --> 01:11:21,480 اما به من بده تعطیلات پیاده روی ایتالیایی، 1221 01:11:21,560 --> 01:11:24,200 -چند پوچینی... -پوچینی 1222 01:11:24,280 --> 01:11:27,640 ... و بستنی، و من صدا مثل یک کلیشه، درست است؟ 1223 01:11:27,720 --> 01:11:30,400 آره یه ذره اما من برای آن اینجا هستم. 1224 01:11:30,480 --> 01:11:32,320 خب تو خیلی مهربونی 1225 01:11:32,400 --> 01:11:34,320 شما هم خیلی باکلاس به نظر می رسید چت کردن با یک پسر قدیمی 1226 01:11:34,400 --> 01:11:36,280 مثل من در یک بار 1227 01:11:36,360 --> 01:11:38,920 خوب، گوش کن، من نیستم که با کلاس، نه واقعا. 1228 01:11:39,000 --> 01:11:40,600 این همه یک عمل است. 1229 01:11:40,680 --> 01:11:43,360 پس تو چی هستی پس 1230 01:11:43,440 --> 01:11:46,120 یکی... 1231 01:11:46,200 --> 01:11:50,920 کمی گم شده فکر کنم 1232 01:11:51,000 --> 01:11:52,800 به باشگاه خوش آمدید 1233 01:11:52,880 --> 01:11:58,640 1234 01:11:58,720 --> 01:12:04,480 1235 01:12:04,560 --> 01:12:06,240 [آهسته ناله می کند] 1236 01:12:06,320 --> 01:12:11,480 1237 01:12:11,560 --> 01:12:13,760 [ نفس نفس زدن ] 1238 01:12:16,520 --> 01:12:19,880 اوه، من می خواهم از بی سرنشینی دست بکشم. چیزی در مورد خودت بگو 1239 01:12:19,960 --> 01:12:22,400 اوه، خوب، کمی شبیه شما، بسیار ضربه زننده 1240 01:12:22,480 --> 01:12:24,640 -مم-هوم -یک بار ازدواج کرده پایان خوبی نداشت 1241 01:12:24,720 --> 01:12:26,280 متاسفم 1242 01:12:26,360 --> 01:12:30,280 در نهایت، من فکر می کنم فقط میخوام حس کنم... 1243 01:12:30,360 --> 01:12:31,880 -نورمن: چی؟ -کیسی: نه، نمی توانم بگویم، 1244 01:12:31,960 --> 01:12:33,200 چون این منو وادار میکنه شبیه یک احمق به نظر برسد 1245 01:12:33,280 --> 01:12:35,360 -به نظر احمق. ادامه بده -دوست داشتن 1246 01:12:35,440 --> 01:12:37,640 در نهایت، من فقط می خواهم احساس کنم که دوست دارم. 1247 01:12:37,720 --> 01:12:39,760 خوب، نیمه خوب من، به هر حال 1248 01:12:39,840 --> 01:12:41,720 و نیمه بد؟ 1249 01:12:41,800 --> 01:12:43,760 آره، در کمین است. 1250 01:12:43,840 --> 01:12:46,760 [هر دو می خندند] 1251 01:12:46,840 --> 01:12:49,600 خوب، من می گویم 50/50 نسبت خوب به بد 1252 01:12:49,680 --> 01:12:50,960 کاملا قابل قبول است 1253 01:12:51,040 --> 01:12:54,800 من 75 درصد بد خواهم بود، 1254 01:12:54,880 --> 01:12:56,440 25% خوبه 1255 01:12:56,520 --> 01:12:58,080 [می خندد] 1256 01:12:58,160 --> 01:12:59,760 منظورم این است که همه ما به هم ریخته ایم، ما نیستیم؟ بیا 1257 01:12:59,840 --> 01:13:02,000 اوه خدای من کلا 1258 01:13:02,080 --> 01:13:05,280 هنوزم باور داری در عشق واقعی یا...؟ 1259 01:13:07,000 --> 01:13:09,600 -خب شاید -مم 1260 01:13:11,400 --> 01:13:12,760 یا فقط بستنی ایتالیایی. 1261 01:13:12,840 --> 01:13:14,360 اوه، آره، بستنی ایتالیایی. البته. 1262 01:13:14,440 --> 01:13:16,960 -[هر دو می خندند] -معلومه 1263 01:13:17,040 --> 01:13:19,560 یکی... 1264 01:13:19,640 --> 01:13:20,920 می خواهی از اینجا بروی؟ 1265 01:13:21,000 --> 01:13:22,480 به مال من برگردی؟ 1266 01:13:22,560 --> 01:13:24,400 من نمی توانم به شما بستنی پیشنهاد کنم، اما، ام، 1267 01:13:24,480 --> 01:13:28,400 من یک ویسکی خیلی خوب دارم من میتونم خدمت کنم 1268 01:13:28,480 --> 01:13:30,480 -آره -آره؟ 1269 01:13:32,560 --> 01:13:34,320 برویم 1270 01:13:34,400 --> 01:13:38,680 1271 01:13:40,480 --> 01:13:46,480 1272 01:13:46,560 --> 01:13:52,560 1273 01:13:52,640 --> 01:13:54,320 آه، این منظره کوچک خوبی است. 1274 01:13:54,400 --> 01:13:57,640 [با خنده] متشکرم. 1275 01:13:58,680 --> 01:14:01,040 این یک چیز بسیار نادر است 1276 01:14:01,120 --> 01:14:03,960 برای به اشتراک گذاشتن این مکان، 1277 01:14:04,040 --> 01:14:05,760 با هر کسی 1278 01:14:05,840 --> 01:14:14,920 1279 01:14:15,000 --> 01:14:18,160 [خنده] من برم سرحال بشم 1280 01:14:18,240 --> 01:14:19,560 -جایی نرو -مم 1281 01:14:19,640 --> 01:14:21,640 نه، رویای آن را نمی بینم 1282 01:14:21,720 --> 01:14:28,280 1283 01:14:29,280 --> 01:14:33,120 باشه، اون جلو و پشت آن قفل است. 1284 01:14:33,200 --> 01:14:34,280 کپی میکنی؟ 1285 01:14:34,360 --> 01:14:36,080 با صدای بلند و واضح، نرم. 1286 01:14:36,160 --> 01:14:38,280 اوه، آره 1287 01:14:38,360 --> 01:14:40,920 میدونی میتونم بگیرم به این عادت کردم، خیلی خوب 1288 01:14:41,920 --> 01:14:45,720 کیسی: جی؟ میخوای ما رو درست کنی هر دو ویسکی؟ 1289 01:14:45,800 --> 01:14:48,120 اوه، بله، مطمئنا 1290 01:14:48,200 --> 01:14:51,080 [پاک کردن گلو] 1291 01:14:51,160 --> 01:14:53,760 درسته ما در موقعیت هستیم تا اینجای کار خیلی خوبه؟ 1292 01:14:53,840 --> 01:14:55,120 گریس: فعلا. 1293 01:14:55,200 --> 01:14:57,280 منتظر باش، مراقب باش [ آه ] 1294 01:14:57,360 --> 01:14:59,520 شاید بود و رفته بود به آنچه می خواست رسید 1295 01:14:59,600 --> 01:15:02,080 اما چیزی به من می گوید این سبک او نیست 1296 01:15:02,160 --> 01:15:03,920 چیست؟ 1297 01:15:04,000 --> 01:15:06,360 ماشین کرایه ای است 1298 01:15:06,440 --> 01:15:09,240 شرکت HYAMS نام دارد. 1299 01:15:09,320 --> 01:15:11,360 سلام بله این DS Bella Moy است. 1300 01:15:11,440 --> 01:15:13,240 گریس: نورمن، آیا همه چیز خوب است؟ 1301 01:15:13,320 --> 01:15:16,000 بلیط بو. 1302 01:15:16,080 --> 01:15:19,160 فقط سرو نوشیدنی برای یک بیوه سیاه، شما می دانید. 1303 01:15:19,240 --> 01:15:20,800 کیسی در این بازی برنده است. 1304 01:15:20,880 --> 01:15:22,840 او آنچه را که دندان می خواهد دارد، 1305 01:15:22,920 --> 01:15:24,520 فکر می کنم تنها دلیلش همین باشد او هنوز زنده است 1306 01:15:24,600 --> 01:15:27,920 باشه ممنون 1307 01:15:28,000 --> 01:15:31,720 ماشین کرایه شده به نام یکی از مارک میکر. 1308 01:15:31,800 --> 01:15:35,120 مارک ویسکی سازنده این دندان است. 1309 01:15:35,200 --> 01:15:37,440 نورمن، چشم در پشت از سر شما 1310 01:15:37,520 --> 01:15:39,120 دندان نزدیک است. 1311 01:15:39,200 --> 01:15:41,520 من دوست دارم خرج کنم یک هفته در قایق بادبانی شما 1312 01:15:41,600 --> 01:15:43,600 خب شاید یه روزی من تو را خواهم برد. 1313 01:15:43,680 --> 01:15:47,320 من شما را به آن نگه می دارم. 1314 01:15:47,400 --> 01:15:49,720 پس او کجا لنگر انداخته است؟ قایق شما؟ 1315 01:15:49,800 --> 01:15:52,640 کرواسی بندر آدریاتیک 1316 01:15:52,720 --> 01:15:55,160 نزدیک اسپلیت است. 1317 01:15:55,240 --> 01:15:57,280 و مدت او چقدر است؟ 1318 01:15:57,360 --> 01:15:59,720 نورمن: او 90 متر است. 1319 01:15:59,800 --> 01:16:03,240 و اسمش چیه؟ 1320 01:16:03,320 --> 01:16:05,400 بلا. 1321 01:16:08,280 --> 01:16:10,280 اسمش بلا است 1322 01:16:14,400 --> 01:16:18,040 من و خواهرم خواب داشتن یک قایق 1323 01:16:18,120 --> 01:16:19,720 اون کاپیتان میشه و من خدمه خواهم بود 1324 01:16:19,800 --> 01:16:21,000 او خیلی رئیس بود. 1325 01:16:21,080 --> 01:16:23,920 خب، این خواهران بزرگتر هستند برای شما 1326 01:16:26,000 --> 01:16:28,000 آره 1327 01:16:29,280 --> 01:16:31,760 من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 1328 01:16:31,840 --> 01:16:34,040 شما باید چشماتو بسته نگه دار 1329 01:16:34,120 --> 01:16:37,160 شما نباید نگاه کنید. این یک تعجب است. 1330 01:16:37,240 --> 01:16:43,040 1331 01:16:43,120 --> 01:16:48,880 1332 01:16:48,960 --> 01:16:51,200 -چشماتو بسته نگه دار -مم-هوم 1333 01:16:53,600 --> 01:16:56,280 [چرخ زدن] 1334 01:16:57,400 --> 01:16:59,320 -باشه -باشه 1335 01:16:59,400 --> 01:17:01,640 -کلئو: دنبال من بیا. -مم-هوم 1336 01:17:01,720 --> 01:17:09,640 1337 01:17:09,720 --> 01:17:11,240 جناب دندون عزیز 1338 01:17:11,320 --> 01:17:13,280 همیشه درخواست اجازه فیلمبرداری، 1339 01:17:13,360 --> 01:17:16,280 یا بازپرداخت وجود خواهد داشت. 1340 01:17:16,360 --> 01:17:18,440 باشه چشماتو باز کن 1341 01:17:18,520 --> 01:17:25,800 1342 01:17:25,880 --> 01:17:29,560 بله، دقیقاً اینطور نیست عصری که برنامه ریزی کرده بودم 1343 01:17:29,640 --> 01:17:31,400 [کیسی می خندد] 1344 01:17:31,480 --> 01:17:33,880 کیسی: حالا، من تو را می خواهم برای در نظر گرفتن این سه مورد 1345 01:17:33,960 --> 01:17:36,600 اولا USB که هست در حال حاضر وصل شده است 1346 01:17:36,680 --> 01:17:39,280 دستگاه شما USB نیست که شما تلاش کرده اید 1347 01:17:39,360 --> 01:17:42,320 خیلی سخت برای دراز کشیدن دست های کثیف خود را. 1348 01:17:42,400 --> 01:17:47,040 آن USB [خنده می زند] در دست من است 1349 01:17:47,120 --> 01:17:50,600 دوم اینکه خیلی متاسفم در مورد دستکش معیوب 1350 01:17:50,680 --> 01:17:53,640 عجیب است، به نظر می رسد تا سوراخی در آن باشد 1351 01:17:53,720 --> 01:17:56,360 من نمی دانم چگونه که به آنجا رسید 1352 01:17:56,440 --> 01:17:59,000 امیدوارم او شما را گاز نگرفته باشد 1353 01:17:59,080 --> 01:18:04,320 ثالثاً هرگز دست کم نگیرید ماده گونه 1354 01:18:04,400 --> 01:18:06,480 پایان خوبی نخواهد داشت 1355 01:18:06,560 --> 01:18:08,960 بیا بذار بهت نشون بدم دختر مورد علاقه من 1356 01:18:12,320 --> 01:18:14,840 او زیبا نیست؟ 1357 01:18:14,920 --> 01:18:19,320 هه من، اوه... من خزندگان را دوست دارم. 1358 01:18:19,400 --> 01:18:22,600 و دوزیستان 1359 01:18:22,680 --> 01:18:24,800 در مدرسه من پسر بودم که قورباغه می گذاشتند 1360 01:18:24,880 --> 01:18:26,080 داخل کیف دخترا 1361 01:18:26,160 --> 01:18:28,800 -[خنده] -آره 1362 01:18:28,880 --> 01:18:32,440 میبینی چقدر خوبه می توانست باشد؟ 1363 01:18:32,520 --> 01:18:35,640 جی، فکر کردم منو دیدی 1364 01:18:36,840 --> 01:18:39,240 حتی فکر کردم از من خوشت میاد 1365 01:18:42,440 --> 01:18:45,040 من - من - من شما را دوست دارم. 1366 01:18:45,120 --> 01:18:47,440 کیسی: خیلی ناامید کننده 1367 01:18:48,480 --> 01:18:53,400 اما پس از آن من فکر می کنم این دیگ است که کتری را سیاه می نامد. 1368 01:18:53,480 --> 01:18:55,560 من کی هستم که حرف بزنم؟ 1369 01:18:58,040 --> 01:19:02,240 شوهر سابقم داشت یک ابر قایق بادبانی، جی. 1370 01:19:04,160 --> 01:19:06,600 من بندر آدریاتیک را می شناسم قایق را نمی پذیرد 1371 01:19:06,680 --> 01:19:09,880 بیش از 60 متر 1372 01:19:09,960 --> 01:19:13,520 و من هرگز اشاره نکردم داشتن یک خواهر بزرگتر 1373 01:19:13,600 --> 01:19:19,400 1374 01:19:19,480 --> 01:19:20,960 -[غرغر] -[ خرد شدن شیشه] 1375 01:19:21,040 --> 01:19:22,680 -بلا: این چی بود؟ -هنجار؟ 1376 01:19:22,760 --> 01:19:24,360 -بلا: نورم، چی بود؟ -هنجار: پوشش دمیده شده است. 1377 01:19:24,440 --> 01:19:27,000 من در یک اتاق گیر افتاده ام. فکر کنم از گاراژ خارج شده 1378 01:19:27,080 --> 01:19:28,640 دی سی نیکول در حال درخواست پشتیبان... 1379 01:19:28,720 --> 01:19:30,560 هنجار. نورمن، صدای من را می شنوی؟ 1380 01:19:30,640 --> 01:19:32,280 شما به اینجا می رسید وقتی میتونی لطفا 1381 01:19:32,360 --> 01:19:33,720 -نیک: با ما صحبت کن. -بلا: ما در راهیم. 1382 01:19:33,800 --> 01:19:34,720 عجله کن 1383 01:19:34,800 --> 01:19:44,240 1384 01:19:44,320 --> 01:19:46,120 اوه، سلام. 1385 01:19:46,200 --> 01:19:48,040 من پوستت را زنده خواهم زد 1386 01:19:48,120 --> 01:19:49,920 کیسی: آه! بعد اون تو رو گاز گرفت 1387 01:19:50,000 --> 01:19:52,600 خیلی متاسفم این اتفاق برای شما افتاده است 1388 01:19:52,680 --> 01:19:54,360 USB. 1389 01:19:54,440 --> 01:19:57,640 کدام یک؟ این یکی؟ 1390 01:19:57,720 --> 01:20:00,520 بدون پادزهر، آن نیش تو را خواهد کشت 1391 01:20:00,600 --> 01:20:03,320 من قبلاً می توانم آن را ببینم شما از بینی خود خونریزی می کنید 1392 01:20:03,400 --> 01:20:06,920 و لثه های شما، که انجام می دهد پیشنهاد خونریزی داخلی، 1393 01:20:07,000 --> 01:20:10,400 و سپس اندام های شما شروع به شکست خواهد کرد. 1394 01:20:10,480 --> 01:20:12,440 من فقط می توانستم اینجا بایستم و تماشا کن 1395 01:20:12,520 --> 01:20:20,240 1396 01:20:20,320 --> 01:20:22,240 بلا: نورم، ما داخل هستیم. ما به دنبال چه هستیم؟ 1397 01:20:22,320 --> 01:20:24,200 ام، آره، t-یک دکمه وجود دارد... 1398 01:20:24,280 --> 01:20:25,920 -صبر کن چی؟ پشت اینجا؟ -...نزدیک چند قفسه. 1399 01:20:26,000 --> 01:20:28,000 به شما اجازه می دهد وارد اتاق شوید. 1400 01:20:29,040 --> 01:20:31,640 [هر دو غرغر می کنند] 1401 01:20:31,720 --> 01:20:33,960 من نمی توانم آن را ببینم. نرمال، دکمه ای وجود ندارد! 1402 01:20:34,040 --> 01:20:35,400 [کیسی غرغر می کند] 1403 01:20:35,480 --> 01:20:36,720 [ ناله دندان ] 1404 01:20:36,800 --> 01:20:38,160 نیک: ما نمی توانیم چیزی ببینیم. 1405 01:20:38,240 --> 01:20:40,440 [هر دو غرغر می کنند] 1406 01:20:43,720 --> 01:20:44,960 -اینجا! -[چرخ زدن درب] 1407 01:20:45,040 --> 01:20:46,440 بلا: درسته! 1408 01:20:46,520 --> 01:20:48,920 [نفس کشیدن کیسی] 1409 01:20:49,000 --> 01:20:50,240 -هنجار؟ -نورمن: آره. 1410 01:20:50,320 --> 01:20:51,480 نیک: می بینی؟ کجاست؟ 1411 01:20:51,560 --> 01:20:53,000 زیر سینک رفت. 1412 01:20:53,080 --> 01:20:55,080 [در حال مبارزه] 1413 01:20:57,080 --> 01:20:59,080 -نیک: آن را به دام بیانداز. -به من بده 1414 01:21:01,240 --> 01:21:03,120 -اونجا برو -بلا: نرم، مواظب باش. 1415 01:21:03,200 --> 01:21:05,200 نیک: حالا، حالا! 1416 01:21:08,880 --> 01:21:10,440 بلا، نیک. برای پشتیبان گیری تماس بگیرید. 1417 01:21:10,520 --> 01:21:12,400 نیک: آن را کپی کن. 1418 01:21:12,480 --> 01:21:15,440 1419 01:21:15,520 --> 01:21:16,800 برانسون: هی! 1420 01:21:16,880 --> 01:21:18,960 [هر دو غرغر می کنند] 1421 01:21:19,040 --> 01:21:27,560 1422 01:21:27,640 --> 01:21:29,240 [غرغر می کند] 1423 01:21:29,320 --> 01:21:33,120 1424 01:21:33,200 --> 01:21:35,480 برانسون: آها! آه! 1425 01:21:35,560 --> 01:21:38,120 [غرغر می کند] 1426 01:21:38,200 --> 01:21:46,080 1427 01:21:46,160 --> 01:21:53,800 1428 01:21:53,880 --> 01:22:01,640 1429 01:22:01,720 --> 01:22:09,480 1430 01:22:09,560 --> 01:22:11,640 برخیز! 1431 01:22:13,280 --> 01:22:15,320 [ نفس نفس زدن دندان ] 1432 01:22:15,400 --> 01:22:21,480 1433 01:22:21,560 --> 01:22:27,640 1434 01:22:27,720 --> 01:22:30,000 روی! او گاز گرفته است. 1435 01:22:30,080 --> 01:22:32,840 -بلا، یک پزشک بیاور! -[غرغر] 1436 01:22:32,920 --> 01:22:35,600 -بلا: آن را کپی کن. -[ نفس نفس زدن ] 1437 01:22:40,520 --> 01:22:42,600 تمام شد جودی 1438 01:22:42,680 --> 01:22:44,720 نگران نباش 1439 01:22:44,800 --> 01:22:47,600 ما پزشکان را خواهیم گرفت برای آوردن ضد زهر. 1440 01:22:47,680 --> 01:22:50,120 ببین، من تو را به شکل کشتی می خواهم 1441 01:22:50,200 --> 01:22:52,120 برای تمام آن زمان شما خدمت خواهید کرد 1442 01:22:52,200 --> 01:22:55,560 جودی اسکونگتون، من تو را به مظنون دستگیری می کنم 1443 01:22:55,640 --> 01:22:59,240 از قتل اریک کلاین، و رولی کارمایکل 1444 01:22:59,320 --> 01:23:01,000 بیا 1445 01:23:01,080 --> 01:23:03,920 [آژیرهای ناله] 1446 01:23:04,000 --> 01:23:09,640 1447 01:23:09,720 --> 01:23:15,360 1448 01:23:15,440 --> 01:23:18,800 استخراج سم از مارها و زنبورها 1449 01:23:20,800 --> 01:23:23,240 می توانم به راه های ساده تری فکر کنم برای کشتن مردم 1450 01:23:25,160 --> 01:23:28,200 خوب، لذت در آن کجاست؟ 1451 01:23:28,280 --> 01:23:30,560 من عادی نیستم کارآگاه 1452 01:23:30,640 --> 01:23:33,360 من فکر کردم ما آن را ایجاد کرده ایم. 1453 01:23:33,440 --> 01:23:35,720 میدونی ما با پدرت ملاقات کردیم 1454 01:23:35,800 --> 01:23:38,840 آه، چقدر برای شما هیجان انگیز است. 1455 01:23:38,920 --> 01:23:40,840 او پدر واقعی من نیست. او به شما این را گفت؟ 1456 01:23:40,920 --> 01:23:42,320 بله. بله، او انجام داد. 1457 01:23:42,400 --> 01:23:44,840 اوه، او انجام داد. بعضی چیزها هرگز تغییر نمی کنند. 1458 01:23:44,920 --> 01:23:47,920 من بودم و هستم 1459 01:23:48,000 --> 01:23:52,320 یک یادآوری دائمی از انحراف مادرم 1460 01:23:52,400 --> 01:23:55,160 برخلاف کودک آفتابی آنها، 1461 01:23:55,240 --> 01:23:57,840 مرکز دنیای آنها 1462 01:23:57,920 --> 01:24:02,080 -یعنی خواهرت؟ کیسی؟ -اوه 1463 01:24:02,160 --> 01:24:05,120 به همین دلیل او را کشتید؟ 1464 01:24:05,200 --> 01:24:08,120 مورد علاقه؟ خودت را شبیه او کردی؟ 1465 01:24:08,200 --> 01:24:10,320 من کمی سردم 1466 01:24:10,400 --> 01:24:12,760 و خیلی خسته و گرسنه هستم 1467 01:24:12,840 --> 01:24:14,840 من به چیزی برای خوردن نیاز دارم. 1468 01:24:15,960 --> 01:24:17,960 البته. 1469 01:24:19,800 --> 01:24:24,200 چرا مار؟ هوم؟ در مورد آنها چیست؟ 1470 01:24:28,120 --> 01:24:31,040 آنها جلب توجه می کنند. 1471 01:24:31,120 --> 01:24:34,640 شما نمی توانید یک مار را نادیده بگیرید. 1472 01:24:34,720 --> 01:24:37,960 یک مخترع دوباره استاد. 1473 01:24:38,040 --> 01:24:41,720 پوست را بریزید، از نو شروع کنید. 1474 01:24:43,080 --> 01:24:45,200 این کاملاً معجزه آسا است، فکر نمی کنی؟ 1475 01:24:48,040 --> 01:24:50,720 از بودن نجات یافت به دریا رفت 1476 01:24:50,800 --> 01:24:53,600 برخی از مخاطبین کلیدی مافیا در آنجا، دندان گنجانده شده است. 1477 01:24:53,680 --> 01:24:55,680 اما کیسی نمی دانست که آنها می فرستند 1478 01:24:55,760 --> 01:24:57,520 یک قاتل آموزش دیده برای بازیابی آن 1479 01:24:57,600 --> 01:25:02,560 پس هر کس که دستمزد دندان را پرداخت کرده است خوشحال نخواهد شد 1480 01:25:02,640 --> 01:25:04,360 خب ما یکی به شما مدیونیم 1481 01:25:04,440 --> 01:25:06,120 برانسون: هی، او اینجاست. 1482 01:25:06,200 --> 01:25:09,160 مراقب پت باش من باید برم 1483 01:25:09,240 --> 01:25:11,040 خود جی پل کورنل. 1484 01:25:11,120 --> 01:25:12,440 فکر نکن میخوام کار روزانه را رها کنید 1485 01:25:12,520 --> 01:25:13,920 فکر کردم تو هستی بسیار متقاعد کننده 1486 01:25:14,000 --> 01:25:16,080 ضربان قلب منه هنوز پایین میاد 1487 01:25:16,160 --> 01:25:19,400 هر چی که داری در این مورد بگویم آقا 1488 01:25:19,480 --> 01:25:20,920 آیا می توانیم آن را نجات دهیم برای دفتر شما؟ 1489 01:25:21,000 --> 01:25:22,440 کاملا برعکس. 1490 01:25:22,520 --> 01:25:24,120 ماموریت دستگیری موفق بود 1491 01:25:24,200 --> 01:25:27,640 فکر می کنم کل تیم باید قدردانی کرد. 1492 01:25:27,720 --> 01:25:31,200 پس، آفرین. 1493 01:25:31,280 --> 01:25:37,400 1494 01:25:37,480 --> 01:25:39,520 [ وزوز تلفن همراه ] 1495 01:25:42,800 --> 01:25:44,400 مارسل 1496 01:25:44,480 --> 01:25:46,800 مارسل: من سعی کردم برای رسیدن به تو 1497 01:25:46,880 --> 01:25:50,520 خیلی متاسفم سندی است. 1498 01:25:52,440 --> 01:25:55,920 مجبور شدم برات بفرستم یک ایمیل 1499 01:25:56,000 --> 01:25:58,160 روی؟ 1500 01:25:58,240 --> 01:26:05,200 1501 01:26:05,280 --> 01:26:12,160 1502 01:26:12,240 --> 01:26:16,760 سندی: روی عزیز، اگر در حال خواندن این مطلب هستید، 1503 01:26:16,840 --> 01:26:20,200 آنوقت خواهی فهمید که من رفته ام 1504 01:26:20,280 --> 01:26:24,480 سعی کردم یه جورایی ببینم آینده برای خودم، اما نمی توانم. 1505 01:26:24,560 --> 01:26:28,440 من در یک مکان تاریک بوده ام برای سالها 1506 01:26:28,520 --> 01:26:30,760 نمیخوام ادامه بدم 1507 01:26:32,560 --> 01:26:36,320 میدونم به دیدنم اومدی به دنبال پاسخ 1508 01:26:36,400 --> 01:26:39,440 من تعجب نمی کنم که شما عصبانی هستید. 1509 01:26:39,520 --> 01:26:43,160 اینطوری ترکت کردن نابخشودنی بود 1510 01:26:43,240 --> 01:26:46,200 من اون آدم نبودم فکر کردی من هستم 1511 01:26:46,280 --> 01:26:50,360 تو همیشه بودی خیلی محکم 1512 01:26:50,440 --> 01:26:52,800 و وفادار. 1513 01:26:52,880 --> 01:26:55,880 من هیچکدام نبودم از آن چیزها 1514 01:26:55,960 --> 01:26:57,800 من بی وفا بودم 1515 01:26:57,880 --> 01:27:00,600 و یک ترسو 1516 01:27:00,680 --> 01:27:03,800 وقتی ترکت کردم، باردار بودم 1517 01:27:03,880 --> 01:27:06,840 من یک پسر داشتم -- برونو. 1518 01:27:09,640 --> 01:27:12,880 الان هشت سالشه 1519 01:27:12,960 --> 01:27:16,520 چی به من گفتی در بیمارستان؟ 1520 01:27:16,600 --> 01:27:20,360 "خدا رو شکر که هیچوقت بچه دار نشدیم"؟ 1521 01:27:20,440 --> 01:27:22,560 تقریبا بهت گفتم پس حقیقت 1522 01:27:24,520 --> 01:27:26,920 روی... 1523 01:27:27,000 --> 01:27:29,280 تو پدر برونو هستی 1524 01:27:32,480 --> 01:27:34,320 [گریس گریه] 1525 01:27:34,400 --> 01:27:38,000 من پدری او را محصور کرده ام نتیجه این نامه است. 1526 01:27:38,080 --> 01:27:42,720 حدس میزنم الان میدونی چرا مجبور شدم برگردم 1527 01:27:42,800 --> 01:27:44,840 من حق ندارم این را از شما بخواهم، 1528 01:27:44,920 --> 01:27:48,360 اما لطفا مراقب باشید روی پسرمان 1529 01:27:48,440 --> 01:27:50,440 برای او آسان نبوده است. 1530 01:27:52,680 --> 01:27:54,760 او نگران نخواهد بود در مورد من دیگر 1531 01:27:57,960 --> 01:28:01,600 شما و کلئو لیاقت دارید تمام خوشبختی های دنیا 1532 01:28:05,080 --> 01:28:08,000 و لطفا این را بدانید - 1533 01:28:08,080 --> 01:28:10,400 تا آخر دوستت داشتم 1534 01:28:10,480 --> 01:28:11,760 شنی. 1535 01:28:11,840 --> 01:28:20,080 1536 01:28:20,160 --> 01:28:28,400 1537 01:28:28,480 --> 01:28:36,680 1538 01:28:36,760 --> 01:28:45,080